1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:55,966 --> 00:01:57,666 Git! Gitmek! 4 00:02:01,024 --> 00:02:02,324 Yüksek! 5 00:02:05,610 --> 00:02:07,960 Haydi çocuklar! Hadi! 6 00:02:28,790 --> 00:02:29,960 Girin! 7 00:02:30,033 --> 00:02:31,333 Açık! 8 00:02:44,570 --> 00:02:47,010 Bunu düzeltmeye kararlısın, değil mi? 9 00:02:47,083 --> 00:02:48,383 Ne? 10 00:02:48,641 --> 00:02:50,441 Onarımlara başladınız mı? 11 00:02:50,533 --> 00:02:51,773 Hangi onarımlar? 12 00:02:51,783 --> 00:02:54,250 Burayı yıkmaya geldik. 13 00:02:54,566 --> 00:02:56,126 Yıkmak mı? 14 00:02:56,750 --> 00:02:58,170 Sorumlu kim? 15 00:02:58,270 --> 00:02:59,680 Mühendisler. 16 00:02:59,880 --> 00:03:02,190 Haydi çocuklar! Hadi! 17 00:03:02,566 --> 00:03:04,766 Delmek! Hadi! 18 00:03:06,880 --> 00:03:09,140 Gemimin neden ölmek üzere olduğunu biliyor musun? 19 00:03:09,141 --> 00:03:11,041 Evet, sahibinin emri. 20 00:03:11,110 --> 00:03:14,910 Hurda olarak satıldı ve bu nedenle onu yıkmamız gerekiyor. 21 00:03:16,020 --> 00:03:18,330 Ama nasıl? Ben Kaptanım ve Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 22 00:03:18,330 --> 00:03:22,150 Sen Kaptandın, ama geminiz olmadan değilsiniz. 23 00:03:22,150 --> 00:03:23,509 Elbette! 24 00:03:23,809 --> 00:03:27,620 Para yok, Tasfiye benim için hiçbir şey yok. 25 00:03:27,620 --> 00:03:29,459 Üzgünüm, bir lira bile yok. 26 00:03:34,110 --> 00:03:37,149 Bütün bunlara gerçekten ihtiyacın var mı? insanlar gemimi mi yıkacak? 27 00:03:37,149 --> 00:03:38,920 Neden? Bunu nasıl yapardın? 28 00:03:39,720 --> 00:03:41,020 Bunun gibi! 29 00:05:54,730 --> 00:05:56,340 Merhaba Kaptan! 30 00:05:58,040 --> 00:05:59,610 Dinle, 31 00:05:59,899 --> 00:06:01,986 bana yardım eder misin? 32 00:06:02,391 --> 00:06:04,591 - Ne yapmak için? - Bakmak! 33 00:06:05,070 --> 00:06:06,820 Bire karşı beş. 34 00:06:06,820 --> 00:06:08,760 Bunun adil olduğunu düşünüyor musun? 35 00:06:08,760 --> 00:06:12,080 Beni yakalarlarsa doğrarlar hamburger gibiyim. 36 00:06:17,970 --> 00:06:19,720 Çıkmak! 37 00:06:26,510 --> 00:06:28,990 Oradaki sandığın içine gir. 38 00:06:29,041 --> 00:06:30,341 Teşekkür ederim! 39 00:06:40,820 --> 00:06:43,250 Bu nedir? Sıcak hava balonu mu? 40 00:06:43,950 --> 00:06:46,460 - Onu aşağı indirin. - Ondan hoşlandım. 41 00:06:46,549 --> 00:06:47,749 Evet mi? 42 00:08:12,780 --> 00:08:14,680 O sandığı aşağı indirin. 43 00:08:14,758 --> 00:08:17,738 Lütfen! Önden buyurun! Orada kendine yardım et. 44 00:08:24,190 --> 00:08:27,090 Haydi çocuklar! Onu dışarı çıkarın! 45 00:08:31,970 --> 00:08:34,650 O nerede? Dağıldı mı? 46 00:08:34,708 --> 00:08:37,408 Hey! Sizi aptallar! 47 00:09:03,270 --> 00:09:06,620 Hey! Her zaman gizli mi çalışıyorsun? 48 00:09:06,640 --> 00:09:07,920 Teşekkürler Kaptan! 49 00:09:07,966 --> 00:09:10,096 Beni kurtardın "Fort Apache" katliamı. 50 00:09:10,120 --> 00:09:11,460 Elbette sen, 51 00:09:11,549 --> 00:09:14,849 her zaman doğrudan bir ekspres el var. 52 00:09:15,080 --> 00:09:17,150 Sadece şanslı bir yumruk. 53 00:09:17,650 --> 00:09:19,170 Öyle düşünmüyorum, 54 00:09:19,241 --> 00:09:21,646 Bak, bende bir yetenek var, 55 00:09:21,741 --> 00:09:23,261 Ben işin içindeyim. 56 00:09:23,324 --> 00:09:25,124 Bu şans eseri bir yumruk değildi. 57 00:09:25,180 --> 00:09:27,070 Adımı biliyorsun, 58 00:09:27,070 --> 00:09:28,660 Kayalık 6! 59 00:09:29,074 --> 00:09:30,136 Ben kimim? 60 00:09:30,160 --> 00:09:32,650 Dikkatli ol kafaya alınan darbe acıtıyor mu? 61 00:09:32,650 --> 00:09:34,890 Dinle, bana gerçeği söyle. 62 00:09:34,891 --> 00:09:36,851 eskiden uzman bir boksör müydün? 63 00:09:36,890 --> 00:09:40,740 - Bir nebze. - O halde bak, kader seni gerçekten gönderdi. 64 00:09:40,740 --> 00:09:42,030 Bana yardım eder misin? 65 00:09:42,030 --> 00:09:44,070 Başka bir tane mi? Peki o zaman. 66 00:09:44,158 --> 00:09:46,086 O eli kastetmedim. 67 00:09:46,110 --> 00:09:48,760 Hayır bak, sana ancak bu eli verebilirim. 68 00:09:48,824 --> 00:09:51,104 Üzgünüm. Saygılarımla. 69 00:09:52,560 --> 00:09:54,760 Beni bekle Kaptan! 70 00:09:55,560 --> 00:09:57,300 Kaptan size yalvarıyorum! 71 00:09:57,300 --> 00:09:58,670 Amiral! 72 00:09:58,708 --> 00:10:00,808 Komodor! Beni bekle! 73 00:10:02,690 --> 00:10:05,440 Gerçekten öyle olduğumu hissediyorum dibe vurmak üzere. 74 00:10:10,400 --> 00:10:11,700 Aslında! 75 00:10:22,749 --> 00:10:24,649 İçeri girmesine izin mi verelim? 76 00:10:24,690 --> 00:10:26,260 Elbette! 77 00:10:31,124 --> 00:10:33,624 - Girebilirsiniz. - Teşekkür ederim. 78 00:10:55,970 --> 00:10:57,600 Nostalji ha? 79 00:10:58,400 --> 00:10:59,800 Bence de. 80 00:10:59,800 --> 00:11:01,580 Bu yüzden ayrılmak istiyorum. 81 00:11:01,580 --> 00:11:04,150 Seni Kaptan Larsen'ı görmeye götüreceğim. sivilleri işe alıyor, 82 00:11:04,150 --> 00:11:05,720 bir çeşit iş bulacaksın. 83 00:11:05,720 --> 00:11:09,030 Hiçbir iddiam yok Her şeyi yapabilirim. 84 00:11:09,030 --> 00:11:11,740 İkinci subay olabilirim. kayıkçı veya güverte görevlisi. 85 00:11:11,740 --> 00:11:14,950 Bakın burada kim var! Dünya her geçen gün küçülüyor. 86 00:11:15,049 --> 00:11:16,669 Tekrar buluştuk! 87 00:11:23,060 --> 00:11:26,610 Çok fazla sinirin var buraya iyilik istemeye geliyorum. 88 00:11:26,810 --> 00:11:28,020 Endişelenme, 89 00:11:28,033 --> 00:11:32,253 ayrılmak için tek bir nedenim olmadan önce, şimdi bir tane daha var. 90 00:11:41,020 --> 00:11:42,150 Taşınmak! 91 00:11:42,158 --> 00:11:45,158 Ah güzel! Sonunda onu yakaladın. 92 00:11:45,180 --> 00:11:48,579 Ve eğer o olmasaydı onun işini bitirirdik. 93 00:11:48,599 --> 00:11:51,099 Yeni geldin ve zaten kemikleri kırılıyor değil mi? 94 00:11:51,279 --> 00:11:53,809 - Bu adamlara bir kasa viski. - Haydi çocuklar! Gelmek! 95 00:11:53,883 --> 00:11:55,083 Teşekkür ederim! 96 00:11:55,360 --> 00:11:58,230 Peki dostum, nasılsın? 97 00:11:59,266 --> 00:12:01,566 Bana dikkat et. 98 00:12:02,220 --> 00:12:03,379 görüyorum 99 00:12:03,999 --> 00:12:05,955 bana yapacak çok şey veriyorsun. 100 00:12:05,979 --> 00:12:08,989 Neden sakinleşmiyorsun? Kendimi açıkça ifade ettim mi? 101 00:12:09,089 --> 00:12:10,930 Bu son uyarıdır. 102 00:12:10,930 --> 00:12:13,599 - Çeneni ister misin? - HAYIR! Beni öpme! HAYIR! 103 00:12:13,599 --> 00:12:15,629 Bakmak! Onu gördün mü? 104 00:12:15,858 --> 00:12:18,358 maç, kazanması gerekiyor. 105 00:12:18,629 --> 00:12:20,570 Birisini bulun! Anladın mı? 106 00:12:20,570 --> 00:12:24,029 Ve araması için birini gönder kim dövülür! TAMAM? 107 00:12:24,629 --> 00:12:26,999 Tam tersine! Bana Jerry de ve, 108 00:12:27,030 --> 00:12:30,739 Bunu yapan birini bulacağım bütün saçları yeniden uzuyor! 109 00:12:32,750 --> 00:12:34,780 Çıkmak! 110 00:12:37,266 --> 00:12:39,015 Onu rahat bırak, o sadece küçük bir adam. 111 00:12:39,049 --> 00:12:42,421 Ve senin gibi baş belası! Seni ikiye böldüm! 112 00:12:43,141 --> 00:12:45,641 Hiç hızlı olmadın Rosco Dunn. 113 00:12:45,649 --> 00:12:47,320 Hatırlamıyor musun? 114 00:12:49,389 --> 00:12:51,080 Kısa bir hafızanız var. 115 00:12:51,180 --> 00:12:54,850 Dikkat! Savaştayız. Listemdeki ilk kişi sensin! 116 00:12:54,850 --> 00:12:56,799 Sana söz veriyorum! 117 00:13:01,949 --> 00:13:03,949 Daha güçlü! Daha güçlü! Daha fazlasını istiyorum! 118 00:13:10,180 --> 00:13:13,200 Tabii ki cesaretin vardı onunla bu şekilde konuşmak. 119 00:13:13,200 --> 00:13:15,960 - Ama risk aldın. - Evet! Morina balığının bağırsakları. 120 00:13:15,960 --> 00:13:17,850 Çünkü eğer olmasaydın orada bunu yapmazdım. 121 00:13:17,850 --> 00:13:19,740 Lahana gibi, Hemen geçtim 122 00:13:19,740 --> 00:13:23,870 kendimi yere attım ve dedim ki, lütfen üzerime yürü, 123 00:13:23,880 --> 00:13:26,590 aslında bir çörek gibi görüneceğim. 124 00:13:26,616 --> 00:13:28,516 Elbette sen... 125 00:13:28,690 --> 00:13:31,580 Seni kırmamak için, ama sen öyle birisin ki, 126 00:13:31,580 --> 00:13:33,810 çok fazla güvenlik sağlıyor, değil mi? 127 00:13:33,810 --> 00:13:35,440 Bunu yapmak güzel. 128 00:13:35,491 --> 00:13:37,191 Bunu yapmak güzel, evet. 129 00:13:37,240 --> 00:13:41,570 Şimdi bana yardım etmeyi seçiyorsun bana güç vermelisin 130 00:13:41,570 --> 00:13:44,160 Çünkü o adam gitmene izin vermeyecek. sana söylüyorum... 131 00:13:44,250 --> 00:13:45,560 Merhaba? 132 00:13:45,658 --> 00:13:47,158 Merhaba? Dinliyor musun? 133 00:13:47,216 --> 00:13:48,516 Hey? 134 00:13:50,380 --> 00:13:53,330 Kusura bakmayın ama mecburdum orada olanla çalışın. 135 00:13:53,350 --> 00:13:57,240 Yine de elimden geleni yaptım çünkü bugün kapalıyız. 136 00:13:57,440 --> 00:14:00,520 Bak, aralarında seçim yapabilirsin beyaz kurdeleli makarna, 137 00:14:00,599 --> 00:14:02,899 veya mürekkepbalığı yahnisi. 138 00:14:03,560 --> 00:14:06,390 Çok güzel! Kurdele makarna, bu benim favorim! 139 00:14:06,390 --> 00:14:07,460 Mürekkep balığı ile! 140 00:14:07,491 --> 00:14:09,591 Kusura bakma küçük kız kardeşim! Bana bir iyilik yap! 141 00:14:09,660 --> 00:14:10,970 Ne istiyorsun? 142 00:14:11,033 --> 00:14:13,333 Hiç bir şey! Ama boks hakkında konuşmak istiyorum. 143 00:14:13,366 --> 00:14:15,786 - Teşekkür ederim! Ayrılmak! - Değilim! 144 00:14:16,790 --> 00:14:18,070 Biraz peynir mi? 145 00:14:18,116 --> 00:14:19,716 Evet, teşekkür ederim. 146 00:14:24,770 --> 00:14:26,860 Ve dikkatli ol! Tavuk! 147 00:14:26,860 --> 00:14:28,920 Aman Tanrım! Ne yaptım? 148 00:14:28,920 --> 00:14:31,520 peynir yok mürekkepbalığının üzerinde. 149 00:14:31,520 --> 00:14:33,910 Evet ama sen koydun her yerde peynir, 150 00:14:33,933 --> 00:14:35,953 kahvede bile. 151 00:14:38,840 --> 00:14:41,180 Dinle, hadi bize geri dönelim. 152 00:14:41,180 --> 00:14:44,680 Bunu söylüyorum ama biliyorsun sana karşı kim var? 153 00:14:44,680 --> 00:14:46,670 Şu Amerikalı çavuşa bakın... 154 00:14:46,670 --> 00:14:47,720 Orada... 155 00:14:47,799 --> 00:14:49,196 Rosco Dunn, canavar. 156 00:14:49,220 --> 00:14:51,340 Kısaca bu... Bernacca gibi, 157 00:14:51,340 --> 00:14:53,470 sana kötü zamanlar yaşatabilir. 158 00:14:53,470 --> 00:14:55,850 o bir ahtapot gibidir, her yerde elleri var. 159 00:14:55,949 --> 00:14:57,149 Yemin ederim! Bilirsin, 160 00:14:57,160 --> 00:15:00,090 viski dönencesinden Amerikan lastiklerinin kaçakçılığı. 161 00:15:00,090 --> 00:15:01,420 Affedersin. 162 00:15:01,433 --> 00:15:02,633 Ayrıca... 163 00:15:02,720 --> 00:15:06,590 İkinci olarak hazırladım biraz karides ve biraz deniz ürünleri. 164 00:15:06,616 --> 00:15:07,816 Orada! İyi! 165 00:15:07,883 --> 00:15:10,106 Onları özledim. Artık iyiyiz. 166 00:15:10,174 --> 00:15:11,874 Dinle, eğer bana yardım edersen, 167 00:15:11,900 --> 00:15:15,280 Sahip olacağım, en büyüğü hayatımın tatmini. 168 00:15:15,324 --> 00:15:17,524 Bunu anlıyorsun eğer o maçı kazanırsak 169 00:15:17,558 --> 00:15:19,558 aslında spor salonumda 170 00:15:19,670 --> 00:15:21,240 spor salonumuz. 171 00:15:21,324 --> 00:15:23,024 Popüler olur sporcularla dolu. 172 00:15:23,040 --> 00:15:26,850 Gerçekten spor yapabiliriz profesyonel düzeyde, 173 00:15:26,860 --> 00:15:28,260 iyi insanlarla. 174 00:15:28,341 --> 00:15:31,141 Ama gerçekten seviyor deniz çok. 175 00:15:31,260 --> 00:15:32,990 Ne zaman sakin olur, evet! 176 00:15:33,008 --> 00:15:34,308 Peki ne zaman kaba? 177 00:15:34,390 --> 00:15:36,330 Zor olduğunda sakin olacağım. 178 00:15:36,330 --> 00:15:37,720 Bu iyi! 179 00:15:37,920 --> 00:15:40,020 Ama o gerçek bir denizci değil. 180 00:15:40,041 --> 00:15:42,596 O doğmuş biridir kanında boks var. 181 00:15:42,600 --> 00:15:45,980 O doğdu, güzel bir boks armudu yaptılar. 182 00:15:46,500 --> 00:15:48,610 Kaptanı görmeliydin. 183 00:15:48,610 --> 00:15:52,260 Rosco'yu tanıyorsun, orada... o zavallı, Amerikalı. 184 00:15:52,260 --> 00:15:55,600 Bu, tek hareketle onu engelledi. 185 00:15:55,766 --> 00:15:57,466 Gerçekten bu kadar güçlü müsün? 186 00:15:57,500 --> 00:16:00,000 Abartılı! Kasları hissedin! 187 00:16:01,990 --> 00:16:04,020 - İzin verirseniz? - Dokunmak! Dokunmak! 188 00:16:04,058 --> 00:16:05,558 Aman tanrım! 189 00:16:05,916 --> 00:16:07,716 Susanna bile aynı fikirde. 190 00:16:08,820 --> 00:16:12,480 Eğer burada kalmak istiyorsan yemek ve konaklama ücretsizdir. 191 00:16:12,580 --> 00:16:14,850 Endişelenmene gerek yok. 192 00:16:15,830 --> 00:16:18,230 Kuyu? Neye karar verdin? 193 00:16:18,741 --> 00:16:20,141 Ne hakkında? 194 00:16:20,530 --> 00:16:23,500 bulmama yardım eder misin bu boksör mü değil mi? 195 00:16:38,870 --> 00:16:40,290 Zaman! 196 00:16:40,383 --> 00:16:42,216 Bunların hepsi benim sporcularım. 197 00:16:42,390 --> 00:16:43,790 Hazır olun! 198 00:16:43,999 --> 00:16:45,899 Hadi! Sıralanmak! 199 00:16:46,090 --> 00:16:47,310 Orada! 200 00:16:47,474 --> 00:16:48,741 Bu benim takımım 201 00:16:48,824 --> 00:16:50,486 takım ve Jerry. 202 00:16:51,480 --> 00:16:53,100 Şimdi onları tanıtıyorum sana birer birer, 203 00:16:53,133 --> 00:16:54,876 Buradaki Prosecco. 204 00:16:54,900 --> 00:16:57,130 Sylvester Stangone olarak da bilinir. 205 00:16:57,130 --> 00:16:58,890 Aman Tanrım! Biraz uzun boylu. 206 00:16:58,966 --> 00:17:01,766 Ancak, küçük boyutunun sizi kandırmasına izin vermeyin. 207 00:17:01,783 --> 00:17:04,583 Dizlerinizi bükün! Dediğimi yap! Bana bir iyilik yap! 208 00:17:05,170 --> 00:17:10,210 O zaman burada başka bir tane daha var spor salonunun gerçekten büyük bir çekimi. 209 00:17:10,219 --> 00:17:12,230 Bay Silos. 210 00:17:12,333 --> 00:17:15,333 Bir sonraki canavar, bir sürü deri yerine, 211 00:17:15,430 --> 00:17:18,020 bizim bir boksörümüz NASA'dan ödünç alınmıştır. 212 00:17:18,200 --> 00:17:20,999 Gerçek zevke ulaşmak için. 213 00:17:21,008 --> 00:17:23,775 Aslında ikili bu spor salonunun keyfi, 214 00:17:23,824 --> 00:17:26,724 var, Piddu zeytinlerin başı. 215 00:17:26,820 --> 00:17:28,970 Onu böyle görmek onu ciddiye alamıyorum. 216 00:17:28,970 --> 00:17:31,450 Ama halı uçtuğunda bir kertenkeleye benziyor. 217 00:17:31,450 --> 00:17:33,500 Haydi Piddu! Ustanın seni görmesine izin ver. 218 00:17:33,591 --> 00:17:35,976 - Göster ona. - Ben Cagliari'den Piddu. 219 00:17:36,050 --> 00:17:38,510 Kategorimin başlığını beğendim. Daha ağır. 220 00:17:38,510 --> 00:17:41,010 - Daha fazlasını yapalım, olur mu? - Tamam çocuklar! Hazır olun! 221 00:17:41,010 --> 00:17:43,810 Hadi! Taşınmak! Hadi gidelim! 222 00:17:48,710 --> 00:17:50,630 Ne düşünüyorsun? 223 00:17:51,133 --> 00:17:53,006 Seni kırmak istemiyorum. 224 00:17:53,030 --> 00:17:55,490 Senin adına üzgünüm ama bunlar sözde gerçek boksörler, 225 00:17:55,541 --> 00:17:56,926 Bir tane bile göremiyorum. 226 00:17:56,950 --> 00:17:59,370 Hiç yok onları nerede görebilirim? 227 00:17:59,370 --> 00:18:01,990 Bak, bu işlerde gözüm var. 228 00:18:01,990 --> 00:18:05,340 Ben bu bölgedenim. ama burada erkekler böyledir. 229 00:18:05,340 --> 00:18:08,500 Ama neden kabul ettin? böyle bir meydan okuma mı? 230 00:18:08,520 --> 00:18:09,820 Haklısın. 231 00:18:09,820 --> 00:18:13,980 Sahip olduğum böyle bir ekiple en fazla zombilerin temsili. 232 00:18:14,080 --> 00:18:17,060 Dinle ama yapmıyorsun beni ciddiye al 233 00:18:17,141 --> 00:18:18,336 Ben? 234 00:18:18,424 --> 00:18:20,324 Ah evet, sen. 235 00:18:20,560 --> 00:18:22,510 Şimdi bana inanmayacaksın ama... 236 00:18:22,558 --> 00:18:24,886 Bak, bir boksörüm vardı. 237 00:18:25,160 --> 00:18:26,870 Gerçek bir boksör. 238 00:18:27,299 --> 00:18:28,799 Ama bir canavar. 239 00:18:28,870 --> 00:18:29,860 Bakmak! 240 00:18:29,866 --> 00:18:33,066 Bir kancası vardı, karavanı kim çekebilir? 241 00:18:33,080 --> 00:18:35,390 O çavuş hariç "Moğol", 242 00:18:35,390 --> 00:18:37,980 onu korkutup kaçırdı. Ona ne söylediğini bilmiyorum. 243 00:18:37,980 --> 00:18:40,840 O artık bir uşak Dallas, JR House'da. 244 00:18:40,880 --> 00:18:43,370 Maçın tarihi nedir? 245 00:18:44,341 --> 00:18:46,341 Neyse, bolca zaman var. 246 00:18:46,370 --> 00:18:49,510 Yani doğum günüm 2 yıl arasında. 247 00:18:49,810 --> 00:18:52,680 2x7=21 248 00:18:53,880 --> 00:18:55,560 Altı gün içinde. 249 00:18:56,860 --> 00:19:00,560 Bu gerçekten çılgın bir fikir ama eğlenceli olabilir. 250 00:19:02,160 --> 00:19:04,740 Ama boksla işim bitti. 251 00:19:05,474 --> 00:19:07,916 Evet büyük bir tutkuydu ama 252 00:19:08,300 --> 00:19:11,960 tüm tutkular gibi sonuçta zarar görüyoruz. 253 00:19:12,566 --> 00:19:15,466 Hayır, biraz bekle. dinle, 254 00:19:15,560 --> 00:19:18,360 anlamıyorum senin içinde bu tutku var, 255 00:19:18,449 --> 00:19:19,826 neden onunla savaşıyorsun? 256 00:19:19,850 --> 00:19:21,200 Neden? 257 00:19:21,383 --> 00:19:23,776 Çünkü yapmalıydım dünyayı değiştir. 258 00:19:23,800 --> 00:19:26,390 Ve artık dünya artık değişmiyor. 259 00:19:27,180 --> 00:19:30,190 O yüzden gitsem iyi olur ve ayrıca hemen. 260 00:19:30,850 --> 00:19:34,950 Gemiye binmeyi arayacağım. Aksi halde sonum nasıl olur biliyor musun? 261 00:19:34,960 --> 00:19:37,730 Senin gibi yarı deliyi dinliyorum. 262 00:19:38,060 --> 00:19:40,890 - Mürekkep balıklı makarna için teşekkürler. - Rica ederim. 263 00:19:40,916 --> 00:19:43,166 Ve maç için en iyi dileklerimle. 264 00:19:44,520 --> 00:19:45,700 Gitmek! Gitmek! 265 00:19:45,758 --> 00:19:48,425 Zorluklarla nasıl başa çıkacağımı biliyorum. 266 00:19:48,450 --> 00:19:50,810 Bu ilk defa olmuyor. 267 00:19:50,824 --> 00:19:52,586 Her ne kadar şu anda, 268 00:19:52,616 --> 00:19:55,186 gerçekten bilmiyorum kafamı nereye çevireceğim. 269 00:19:55,890 --> 00:19:57,490 Nerede olduğunu biliyorum! 270 00:19:57,516 --> 00:19:59,116 Geliyorum! 271 00:20:05,699 --> 00:20:07,399 - Merhaba! - MERHABA! 272 00:20:08,041 --> 00:20:09,841 Her şey yolunda mı? 273 00:20:10,241 --> 00:20:11,741 7 numara mı? 274 00:20:18,230 --> 00:20:20,370 İşte tropikiniz. 275 00:20:29,300 --> 00:20:32,340 hiç hayal etmemiştim çok güzel dans edebiliyorsun. 276 00:20:33,740 --> 00:20:37,100 Eminim sen gerçekten her şeyde iyi. 277 00:20:39,690 --> 00:20:42,610 Bu kadar çabuk ayrılmak zorunda olman çok kötü. 278 00:20:42,658 --> 00:20:44,786 Yakında hiç olmamasından daha iyi. 279 00:20:45,010 --> 00:20:47,590 Silahlı kuvvetler geldi! Yer açın! 280 00:20:47,791 --> 00:20:49,731 Haydi çocuklar! 281 00:20:51,180 --> 00:20:52,650 Barmen! 282 00:20:53,108 --> 00:20:55,926 Hey! En iyi yerel viskiyi istiyorum. 283 00:20:55,949 --> 00:20:57,349 Anlaşıldı? 284 00:20:58,100 --> 00:20:59,330 Hey sen! 285 00:20:59,391 --> 00:21:01,906 - Dans et! Dans! - Bakın burada kim var! 286 00:21:01,933 --> 00:21:03,033 Dans! 287 00:21:03,066 --> 00:21:04,635 Neler oluyor? 288 00:21:04,716 --> 00:21:07,416 Bakmak! Etrafınıza bakın! O tarafta! 289 00:21:09,510 --> 00:21:11,300 anlıyorum 290 00:21:11,349 --> 00:21:13,176 güzel bir karmaşanın içindesin, değil mi? 291 00:21:13,200 --> 00:21:14,600 Çoktan. 292 00:21:14,791 --> 00:21:16,676 Hong Kong'taki o zamanki gibi mi? 293 00:21:17,460 --> 00:21:19,150 Hayır, hayır. çok daha iyi! 294 00:21:19,249 --> 00:21:21,126 Rio'daki o zamanlardaki gibi! 295 00:21:21,208 --> 00:21:23,626 - Ah hayır! - Ah evet! 296 00:21:23,760 --> 00:21:27,310 anlıyorum ipi kesmen lazım, değil mi? 297 00:21:27,391 --> 00:21:28,886 Kesinlikle! 298 00:21:29,110 --> 00:21:30,790 Elbette. 299 00:21:30,858 --> 00:21:33,625 Endişelenme, yarın yelken açıyoruz. 300 00:21:34,200 --> 00:21:36,170 Ben yola çıkıyorum. 301 00:21:36,683 --> 00:21:38,646 Peki nerede buluşmak istersiniz? 302 00:21:38,670 --> 00:21:40,490 Bunu ayarlamamız lazım. 303 00:21:41,090 --> 00:21:43,170 Karanlıktan faydalanıyoruz 304 00:21:43,170 --> 00:21:45,270 6 numaralı iskelede görüşürüz yarın gece. 305 00:21:45,270 --> 00:21:46,830 Ne kötü bir yer! 306 00:21:46,866 --> 00:21:49,566 Neden benimle tanışmıyorsun? benim evimde mi karasakal? 307 00:21:49,650 --> 00:21:50,860 Ha? 308 00:21:51,149 --> 00:21:52,849 Bas git! 309 00:22:01,099 --> 00:22:02,499 Bu kadar yeter! 310 00:22:04,141 --> 00:22:07,141 Kimseyi gemiye almıyorsun. Anladın mı? 311 00:22:07,199 --> 00:22:09,499 Arkadaşın burada iyi. 312 00:22:22,790 --> 00:22:25,579 Hala yeterince hızlı değilsin! 313 00:22:28,780 --> 00:22:30,420 Gelmek! Hadi oynayalım! 314 00:22:31,220 --> 00:22:32,690 Saldırmaya hazır olun! 315 00:22:32,699 --> 00:22:33,966 Kamikaze! 316 00:22:34,890 --> 00:22:37,030 Üzgünüm. Benim hatamdı. 317 00:22:37,030 --> 00:22:39,720 Büyük olmalısın, değil mi? Ve bu adamlar şaka yapmıyor. 318 00:22:39,720 --> 00:22:41,180 Ama seni gemiye alacağım. 319 00:22:41,180 --> 00:22:44,120 HAYIR! Merak etme. Daha fazla risk almanızı istemiyorum. 320 00:22:44,199 --> 00:22:46,099 Gitsen iyi olur kusura bakma! 321 00:22:51,840 --> 00:22:53,550 Durmak! 322 00:22:53,849 --> 00:22:55,516 17'den itibaren... 323 00:22:55,574 --> 00:22:57,226 Hepsini çevreleyin! 324 00:22:57,241 --> 00:22:58,541 Sen oraya git! 325 00:22:58,683 --> 00:22:59,983 Oradasın! 326 00:23:00,280 --> 00:23:01,609 Oradasın! 327 00:23:02,074 --> 00:23:03,374 - Sen! - Orada! 328 00:23:03,399 --> 00:23:04,999 - Orada? - Orada! 329 00:23:13,780 --> 00:23:15,480 Şimdi senin zamanın! 330 00:23:15,591 --> 00:23:17,571 Soyma operasyonu! 331 00:23:27,700 --> 00:23:31,100 Ben... Cagliari'den Piddu. 332 00:23:38,683 --> 00:23:40,583 Bana geri gel! 333 00:23:48,199 --> 00:23:49,799 - HAYIR! - Evet! 334 00:24:01,270 --> 00:24:03,150 Gelmek! Daha fazlası için gelin! 335 00:24:15,640 --> 00:24:18,280 Neden geri geldin? 336 00:24:23,266 --> 00:24:25,266 Almayı seviyorsun yüzüne yumruk attı! 337 00:24:25,299 --> 00:24:26,599 Ne? 338 00:24:38,309 --> 00:24:39,880 Gelen! 339 00:24:56,420 --> 00:24:58,210 - Merhaba Piddu? - Evet efendim? 340 00:24:58,410 --> 00:25:00,320 Sardunyalıların başı dertte. 341 00:25:00,383 --> 00:25:01,396 Bunu ben halledeceğim. 342 00:25:01,420 --> 00:25:03,500 Sardunyalılara gidin! Uçmak! 343 00:25:06,000 --> 00:25:07,330 Ben... 344 00:25:08,724 --> 00:25:10,424 Oraya git ve ona göster! 345 00:25:10,449 --> 00:25:11,749 Ben... 346 00:25:14,580 --> 00:25:18,010 Ben Cagliari'den Piddu ve kategorimin başlığını beğendim. 347 00:25:18,010 --> 00:25:20,300 Elbette! Hiçbir şey olmadı. Hadi gidelim. 348 00:25:20,324 --> 00:25:21,724 Kötü çocuklar! 349 00:25:29,800 --> 00:25:31,390 Ayaklarının üstünde! 350 00:25:33,224 --> 00:25:34,744 Yerde! 351 00:25:45,391 --> 00:25:46,691 Beklemek. 352 00:25:49,250 --> 00:25:50,670 Evet aşkım. 353 00:25:52,170 --> 00:25:53,950 Evet hazinem. 354 00:25:54,550 --> 00:25:56,330 Elbette seni seviyorum. 355 00:25:56,366 --> 00:25:57,566 Kim o? 356 00:25:57,574 --> 00:25:58,874 Karın. 357 00:26:00,510 --> 00:26:01,890 Merhaba? 358 00:26:07,190 --> 00:26:08,590 Telefon, 359 00:26:08,741 --> 00:26:10,141 senin sesin. 360 00:26:28,580 --> 00:26:30,140 Merhaba Jerry! 361 00:26:34,250 --> 00:26:35,750 Buraya gel. 362 00:26:35,808 --> 00:26:39,226 Gözün var, hiç böyle birini gördün mü? 363 00:26:41,770 --> 00:26:43,669 Hayır, göremiyorum. 364 00:26:43,769 --> 00:26:45,840 Gözlerim meşgul. 365 00:26:48,390 --> 00:26:50,290 Harika biri. 366 00:27:01,469 --> 00:27:03,650 Adı Giorgio Desideri. 367 00:27:03,650 --> 00:27:05,440 Ama herkes ona Giorgione diyor. 368 00:27:05,440 --> 00:27:08,329 20 yaşındadır. bazen tamirci olarak çalışıyor. 369 00:27:08,329 --> 00:27:09,879 Daha sonra biraz spor yaptı. 370 00:27:09,949 --> 00:27:12,655 motosiklet, kürek, disk jokey. 371 00:27:12,849 --> 00:27:15,529 O bilmiyor boksla ilgili her şey. 372 00:27:15,533 --> 00:27:19,905 Ama bazılarıyla yumruk yumruğa kavga etti Kız arkadaşını rahatsız eden Amerikalılar. 373 00:27:19,949 --> 00:27:21,949 Geçimini sağlamak için ne yapıyor? 374 00:27:21,966 --> 00:27:23,266 Hayatta kalmak. 375 00:27:23,299 --> 00:27:26,590 Saatler! Sigaralar! Giorgione burada! 376 00:27:26,590 --> 00:27:28,690 Her şey çok güzel! 377 00:27:28,690 --> 00:27:31,839 Saatler! Jilet! Sigara çakmakları! 378 00:27:31,839 --> 00:27:33,829 Tüm markalar! Kartonlar! Paketler... 379 00:27:33,849 --> 00:27:35,005 Bana bir tane ver. 380 00:27:35,329 --> 00:27:36,329 Gelmek! Gelmek! 381 00:27:36,341 --> 00:27:38,145 Giorgione bugün her şeye sahip! 382 00:27:38,191 --> 00:27:39,455 Buraya! Sigaralar! 383 00:27:39,479 --> 00:27:40,629 Hayır, hayır, buraya gel! 384 00:27:40,708 --> 00:27:42,548 Gelmek! Kendiniz görün! 385 00:27:43,529 --> 00:27:45,719 Aradığımız kişi o. 386 00:27:53,880 --> 00:27:55,599 Onu yakalayacağım. 387 00:27:55,699 --> 00:27:58,030 Ve ben ışıktan daha hızlıyım. 388 00:28:27,779 --> 00:28:29,759 Neler oluyor? Yorgun musun? 389 00:28:29,759 --> 00:28:32,099 Hayır, hayır! Daha çok ölü gibi. 390 00:28:32,116 --> 00:28:33,516 Ama o değil. 391 00:28:33,999 --> 00:28:35,940 Güçlü ve güçlü bir sprinter. 392 00:28:36,033 --> 00:28:37,116 O! 393 00:28:37,140 --> 00:28:39,220 Şampiyon olabilir. 394 00:28:39,220 --> 00:28:40,929 Eğer öyle diyorsan. 395 00:29:03,050 --> 00:29:04,230 Orada. 396 00:29:04,266 --> 00:29:07,906 Burada atletizmi mahvediyorlar. 397 00:29:18,070 --> 00:29:20,810 seni öptüğümde Kendimi deprem gibi hissediyorum. 398 00:29:20,910 --> 00:29:22,830 Ah! Ama şaka yapıyordum. 399 00:29:23,230 --> 00:29:25,530 Ama bu deprem bir canavar. 400 00:29:33,490 --> 00:29:36,320 Düşünmeye başlamalısın kadınlar hakkında biraz daha az. 401 00:29:36,408 --> 00:29:38,388 Ama bu benim kız arkadaşım. 402 00:29:40,030 --> 00:29:41,740 İyi akşamlar. 403 00:29:41,740 --> 00:29:45,770 Antrenman sırasında yapmamalısınız Enerjinizi boşa harcayın ve bunu biliyorsunuz. 404 00:29:46,270 --> 00:29:48,630 Ama sen kimsin? Ne istiyorsun? 405 00:29:48,630 --> 00:29:50,500 Ben senin menajerinim. 406 00:29:50,566 --> 00:29:51,866 Müdür? 407 00:29:51,900 --> 00:29:54,130 Bakın ben boksör değilim. 408 00:29:54,630 --> 00:29:56,520 Sen bu akşamdan itibaren 409 00:29:57,058 --> 00:29:59,358 - Vücudunu hareket ettir! Hızlı! - Kaçın! 410 00:29:59,520 --> 00:30:00,870 Daha güçlü! Gitmek! 411 00:30:00,870 --> 00:30:03,460 Vücudunu bük. Kaçmak zorundasın. Atlatmak! 412 00:30:03,508 --> 00:30:04,548 Atlatmak! Atlatmak! 413 00:30:04,560 --> 00:30:06,470 Atlatmak! Kütük gibi görünüyorsun. 414 00:30:06,558 --> 00:30:07,558 Taşınmak! 415 00:30:07,570 --> 00:30:09,970 Bitirdiğinde yapacağım güzel bir sıkılmış meyve suyusun. 416 00:30:10,070 --> 00:30:12,090 Daha hızlı git. Gitmek! Gitmek! 417 00:30:13,980 --> 00:30:16,330 Bacaklarını hareket ettir. Gövdenizi hareket ettirin. 418 00:30:16,330 --> 00:30:17,660 Böyle git! 419 00:30:17,758 --> 00:30:18,558 Gitmek! 420 00:30:18,633 --> 00:30:19,673 Atlatmak! Atlatmak! 421 00:30:19,699 --> 00:30:21,499 Zıplamak! Ördek gibi! 422 00:30:21,550 --> 00:30:23,020 Bu kadar yeter! 423 00:30:23,320 --> 00:30:24,320 Devam etmek. 424 00:30:24,350 --> 00:30:26,330 Devam etmek. Kütük gibi görünüyorsun. Atlatmak! 425 00:30:26,408 --> 00:30:27,408 Atlatmak! 426 00:30:27,824 --> 00:30:28,824 Atlatmak! 427 00:30:28,866 --> 00:30:30,966 Kaçın diyorum! 428 00:30:31,770 --> 00:30:34,379 Bükülmek! Daha fazla! Daha fazla! 429 00:30:34,858 --> 00:30:36,558 Çok iyi Giorgione! 430 00:30:37,399 --> 00:30:38,839 Hey! Ne yapıyorsun? 431 00:30:38,891 --> 00:30:39,955 Arkanı dön! 432 00:30:40,124 --> 00:30:42,324 Hadi! Atlatmak! Sağa ve sonra sola. 433 00:30:42,380 --> 00:30:45,910 Sağ! Sol! 434 00:30:48,450 --> 00:30:49,970 Taze durulama. 435 00:30:49,970 --> 00:30:53,220 Şimdi onu vurmaya çalışmalısın. 436 00:30:53,274 --> 00:30:55,174 Gözlerini kullan. 437 00:31:14,380 --> 00:31:16,710 Bacaklarınızı asla sabit tutmayın. 438 00:31:18,040 --> 00:31:19,830 Doğrudan yüzüme bak. 439 00:31:19,920 --> 00:31:22,670 Unutmayın ki rakip sana asla fren yapmayacak. 440 00:31:22,690 --> 00:31:24,410 Yüzüme bak. 441 00:31:24,608 --> 00:31:27,086 Kafanı temizle. Düşünce yok. 442 00:31:27,110 --> 00:31:29,180 Maksimum konsantrasyon rakip üzerinde. 443 00:31:29,180 --> 00:31:30,930 Ama ne kadar direnmem gerekiyor? 444 00:31:30,930 --> 00:31:32,270 Hiçbiri. 445 00:31:32,824 --> 00:31:34,424 Çıkış yolunuz olmazdı. 446 00:31:34,470 --> 00:31:37,010 Ona saldırmalısın Bell'in ilk vuruşunda hemen. 447 00:31:37,033 --> 00:31:39,276 Eğer onunla boks yaparsan seni katledecek. 448 00:31:39,300 --> 00:31:40,950 O gerçek bir boksör. 449 00:31:40,950 --> 00:31:44,010 Birkaç saniyeniz var emrinizde. Zıplamak! 450 00:31:44,110 --> 00:31:47,430 Çok güven verici. Rahatlatıcı sözler. 451 00:31:47,558 --> 00:31:49,558 Ve bacaklarını hareket ettir! 452 00:31:50,730 --> 00:31:52,630 Beni dikkatlice dinle! 453 00:31:53,030 --> 00:31:56,350 Maç gecesiydi ringde olduğunuzu hayal edin. 454 00:31:56,350 --> 00:31:59,470 Unutmayın ki rakip yavaş sola döndü. 455 00:31:59,570 --> 00:32:01,700 Bununla girmeye çalışacak. 456 00:32:01,900 --> 00:32:04,980 Darbeyi bu kolla eşitledin, sonra mideye bir yumruk, 457 00:32:04,980 --> 00:32:06,680 Ve yüzüne bir tane daha. 458 00:32:06,680 --> 00:32:08,690 Onu götürmenin tek yolu bu. 459 00:32:08,733 --> 00:32:10,033 Hadi deneyelim. 460 00:32:10,158 --> 00:32:11,166 Gelmek. 461 00:32:11,490 --> 00:32:12,540 Gelmek. 462 00:32:12,633 --> 00:32:14,433 Daha güçlü! İçeri! İçeri! 463 00:32:14,440 --> 00:32:16,070 Sadece solda! 464 00:32:16,208 --> 00:32:17,208 HAYIR! 465 00:32:17,541 --> 00:32:18,541 İçeri! 466 00:32:18,570 --> 00:32:21,110 Haydi Giorgione, vurulmuş gibi görünüyorsun. 467 00:32:21,110 --> 00:32:23,150 Hiçbir zaman kolay değildir. Ben de öğrendim. 468 00:32:23,174 --> 00:32:24,974 Bakmak! Dikkat etmek! 469 00:32:26,050 --> 00:32:28,180 Sen, ufaklık! Buraya gel! 470 00:32:28,480 --> 00:32:30,600 Aradığımda hemen geleceksin. 471 00:32:30,600 --> 00:32:31,490 Şimdi! 472 00:32:31,549 --> 00:32:33,766 Beni çift sol bek ile vur. 473 00:32:33,890 --> 00:32:36,760 - Burada. - Gerçekten... bilmiyorum... 474 00:32:36,760 --> 00:32:38,550 Ossario! Bana bir iyilik yap! 475 00:32:38,616 --> 00:32:39,916 Hadi! 476 00:32:40,016 --> 00:32:42,556 Peki o zaman eğer gerçekten ısrar ediyorsan. 477 00:32:43,730 --> 00:32:45,430 Geliyorum! 478 00:32:47,720 --> 00:32:50,760 - Onun gibi olma. - Joe deli mi? 479 00:32:50,960 --> 00:32:52,660 Kolay görünüyor, değil mi? 480 00:32:53,560 --> 00:32:56,510 Boksta hiçbir şey icat edilmez. 481 00:32:56,910 --> 00:32:58,780 Rövanşı hatırlıyorum 482 00:32:58,783 --> 00:33:01,776 Sonny Liston arasında ve 1965'te Cassius Clay. 483 00:33:01,800 --> 00:33:05,520 Birkaç saniye içinde Clay büyük kötü ayıyı bayılttı. 484 00:33:05,540 --> 00:33:07,370 Unutulmaz bir darbe. 485 00:33:07,416 --> 00:33:09,346 Sen de aynısını yapmalısın. 486 00:33:09,570 --> 00:33:10,770 Sana güveniyorum. 487 00:33:10,849 --> 00:33:13,249 - Tamam aşkım. - Köşeye geri dön. 488 00:33:26,070 --> 00:33:27,840 Bu daha iyi. 489 00:34:15,579 --> 00:34:17,869 Onlardan daha iyi dans ediyorum. 490 00:35:25,759 --> 00:35:29,860 Gitmemi istemedin yani yarın ring köşesinde olacağım! 491 00:35:34,716 --> 00:35:39,196 Açız! Aç! Aç! Aç! 492 00:35:40,270 --> 00:35:43,670 - Burada bırak. - İşte Bismarck bifteğiniz. 493 00:35:43,770 --> 00:35:45,740 Kusura bakma ama Bismarck nerede? 494 00:35:45,740 --> 00:35:46,860 Çok komik! 495 00:35:46,924 --> 00:35:49,436 Kusura bakma ama o var bu akşam kazanılması gereken maç. 496 00:35:49,460 --> 00:35:51,959 Neyse, şimdi seninle ben ilgileneceğim. 497 00:35:51,959 --> 00:35:56,020 Kusura bakmayın ama burada kimse yok hiç kardeşini düşündün mü? 498 00:35:57,150 --> 00:36:00,129 Bakın ne akrabalarım var, bakın. 499 00:36:00,666 --> 00:36:02,166 Yavaş yiyin. 500 00:36:02,310 --> 00:36:05,540 - Hiç böyle bir biftek gördün mü? - Hayır. 501 00:36:08,516 --> 00:36:10,016 Köfte! 502 00:36:10,839 --> 00:36:12,339 Daha fazla köfte! 503 00:36:12,339 --> 00:36:16,369 Özellikle senin için patatesli kızarmış köfte. 504 00:36:16,408 --> 00:36:19,008 Seni unutmadım. 505 00:36:19,639 --> 00:36:21,159 Bunları istemiyorum! 506 00:36:21,258 --> 00:36:22,878 Haydi çocuklar! 507 00:36:23,033 --> 00:36:24,295 Hadi! 508 00:36:24,619 --> 00:36:26,750 Ama çok fazla olmayacak mı? 509 00:36:27,099 --> 00:36:28,299 Teşekkür ederim. 510 00:36:28,740 --> 00:36:31,039 Dinlemek! Dinleyin beyler! 511 00:36:31,539 --> 00:36:34,400 Ben bunu hiç düşünmedim. 512 00:36:34,400 --> 00:36:36,559 Ama bunu kafama soktuğundan beri. 513 00:36:36,559 --> 00:36:38,299 şunu itiraf ediyorum 514 00:36:38,366 --> 00:36:40,875 Bu maçı ne pahasına olursa olsun kazanmak istiyorum. 515 00:36:41,570 --> 00:36:44,770 - Senin için daha iyi olacak. - Ve sonra evleniyoruz. 516 00:36:44,770 --> 00:36:49,360 Bunu şimdi söyleme, kaybedecek! Bana bir iyilik yap! 517 00:36:49,760 --> 00:36:52,209 - Evleniyoruz, değil mi? - Yemin ederim. 518 00:36:52,209 --> 00:36:54,419 Ama aksi halde biraz paraya ihtiyacımız var... 519 00:36:54,419 --> 00:36:58,669 Önce şampiyonu sen kazan ve sonra para hakkında konuşacağım. 520 00:36:58,749 --> 00:37:00,680 Haydi içelim arkadaşlar! Yaklaş! 521 00:37:00,680 --> 00:37:03,330 Hadi! Canavarlar toplanıyor. Kaptan'a git. 522 00:37:03,424 --> 00:37:04,706 Hadi! Hızlı! 523 00:37:04,830 --> 00:37:08,580 Giorgione için! Yaşasın yaşasın! 524 00:37:09,440 --> 00:37:12,170 Bayanlar ve baylar, herkese iyi günler. 525 00:37:12,210 --> 00:37:14,699 Primo Carnera için uluslararası kupa. 526 00:37:14,699 --> 00:37:16,530 Ringimize girmek üzereler. 527 00:37:16,616 --> 00:37:17,896 Samuel Newman! 528 00:37:17,924 --> 00:37:21,991 ABD Kamp Aslanı'ndan, Phoenix, Arizona'dan. 529 00:37:22,019 --> 00:37:24,940 Ağırlık: 89,6 kg. 530 00:37:27,690 --> 00:37:29,900 Ve güçlü olandan ve inatçı bir spor salonu, 531 00:37:29,966 --> 00:37:32,426 Giorgio Desideri! Napoli'den. 532 00:37:33,158 --> 00:37:36,058 Ağırlık: 83,7 kg. 533 00:37:36,060 --> 00:37:39,900 Bu ikili arasındaki maç, özellikle ilginç, 534 00:37:39,966 --> 00:37:44,066 çünkü iki ünlü geleneksel Boks okulları bir araya geliyor. 535 00:37:44,116 --> 00:37:48,316 Ve kazanan için profesyonelliğe giden yol. 536 00:37:48,390 --> 00:37:51,780 Organizasyon arzu ediyor herkese iyi şanslar! 537 00:37:57,049 --> 00:38:01,419 Dikkatli ol, oradaki kişi bankada çalışıyor, büyük bir kasiyer. 538 00:38:01,839 --> 00:38:03,209 Bayanlar ve baylar, mücadele. 539 00:38:03,224 --> 00:38:06,544 Mati Marchioli'den iyi akşamlar seninle konuşan ve seni selamlayan. 540 00:38:06,599 --> 00:38:08,225 Derhal saldırın. 541 00:38:09,149 --> 00:38:10,779 Şampiyon ol! 542 00:38:11,579 --> 00:38:13,120 İlk tur! 543 00:38:17,660 --> 00:38:18,940 Giorgione'ye git! 544 00:38:18,991 --> 00:38:21,458 Ona neye sahip olduğunu göster. 545 00:38:21,533 --> 00:38:22,633 Hadi! 546 00:38:23,710 --> 00:38:25,840 Şimdi! Şimdi! 547 00:38:31,049 --> 00:38:32,990 Bu bir skandal! 548 00:38:32,990 --> 00:38:34,350 Newman yere düştü! 549 00:38:34,408 --> 00:38:38,526 Dövüşün başlangıcı mı ve Desideri çok güçlüdür. 550 00:38:38,680 --> 00:38:40,230 Ve Newman minderin üzerinde! 551 00:38:40,230 --> 00:38:42,560 Hakem bunu yapmadı henüz saymaya başladım. 552 00:38:42,560 --> 00:38:45,000 Yanlışlıkla söylerdim. 553 00:38:46,570 --> 00:38:47,700 Bir, 554 00:38:48,091 --> 00:38:48,891 iki, 555 00:38:48,900 --> 00:38:52,490 Görünüşe göre Newman yere serildi yeniden ayağa kalkacak durumda değil. 556 00:38:52,490 --> 00:38:54,640 Hakem sayımı tekrar kesti. 557 00:38:55,140 --> 00:38:57,460 Köşeye git! Köşeye git! 558 00:38:57,860 --> 00:39:02,040 Açıklanamayan bir davranış Bu akşam yarışma direktörü. 559 00:39:02,120 --> 00:39:03,120 Dört, 560 00:39:03,258 --> 00:39:05,996 Ama ne yapıyor? Çok yavaş sayıyor. 561 00:39:06,320 --> 00:39:07,310 Beş, 562 00:39:07,324 --> 00:39:09,124 Haydi Sam! Ayaklarının üstünde! 563 00:39:14,120 --> 00:39:15,989 Hakemin gecikmesi devam ediyor. 564 00:39:16,589 --> 00:39:17,950 Ne yapıyor? 565 00:39:17,950 --> 00:39:20,710 Evinize gidin! Çabuk ol, diskalifiye edileceksin! 566 00:39:24,150 --> 00:39:25,000 Altı, 567 00:39:25,033 --> 00:39:26,866 Hakem bunu zorluyor! 568 00:39:26,900 --> 00:39:28,010 Yedi, 569 00:39:28,649 --> 00:39:29,749 sekiz, 570 00:39:30,720 --> 00:39:31,870 Dokuz, 571 00:39:38,620 --> 00:39:40,810 Köşede! Köşenize gidin! 572 00:39:41,124 --> 00:39:42,844 Köşeye dönün! 573 00:39:50,070 --> 00:39:53,019 - Ne yapmalıyız? - Gitmek! Gitmek! Ve öfkene hakim ol! 574 00:39:53,019 --> 00:39:56,130 Hakemin davranışı şu: şu an skandal. 575 00:39:56,208 --> 00:39:58,108 Bu adil bir dövüş değil. 576 00:40:02,750 --> 00:40:04,970 Lanet etmek! Düzeltildi! 577 00:40:04,974 --> 00:40:06,474 Giorgione! 578 00:40:11,160 --> 00:40:15,280 Newnan iyileşti Desideri'nin başı dertte. 579 00:40:15,880 --> 00:40:18,720 Hey! Kel kafa! Sakin olun! 580 00:40:19,420 --> 00:40:21,159 Sana vuracağım! 581 00:40:21,659 --> 00:40:23,170 Peki, bu sefer gelmiyorum. 582 00:40:31,230 --> 00:40:33,570 Bırakma! Orada kalın! 583 00:40:39,940 --> 00:40:41,950 Desideri köşeye sıkıştı. 584 00:40:41,950 --> 00:40:44,220 Rakibinden ağır darbeler alıyor. 585 00:40:44,420 --> 00:40:48,680 Çok ağır aparkatlar İtalyan'ın yüzü ve vücudu. 586 00:40:49,810 --> 00:40:52,110 Beklenmedik bir dönüş Desideri için verilen mücadelenin, 587 00:40:52,199 --> 00:40:54,556 muhtemelen cebinde mermi vardı. 588 00:40:54,580 --> 00:40:56,070 Ve nasıl savaşılacağını biliyor. 589 00:40:56,070 --> 00:40:58,670 Hakemin davranışı olaya neden oldu 590 00:40:58,700 --> 00:41:00,660 inanılmaz ağır bir ceza. 591 00:41:00,799 --> 00:41:03,499 Nereden... Desideri zil sayesinde kurtarıldı. 592 00:41:03,600 --> 00:41:05,550 Sadece hakeme bağlı diyebilirim. 593 00:41:05,550 --> 00:41:08,530 Ancak hakemin görüşü şu: çok güçlü. 594 00:41:09,130 --> 00:41:10,230 Cesur ol! 595 00:41:10,258 --> 00:41:11,678 Derin bir nefes alın. 596 00:41:13,690 --> 00:41:15,050 Dinle, 597 00:41:15,550 --> 00:41:17,620 kendimizi utandırmanın faydası yok. 598 00:41:17,620 --> 00:41:18,950 Bunu çok iyi biliyorsun. 599 00:41:18,966 --> 00:41:21,726 O bir boksör, sen değilsin. Yani kaybetmelisin. 600 00:41:21,840 --> 00:41:23,850 Ama onu yenebileceğine inanıyorum. 601 00:41:23,850 --> 00:41:25,630 Yapabilirsin. 602 00:41:25,730 --> 00:41:29,600 Nedenini biliyor musun? Çünkü sen şampiyonsun, o değil. 603 00:41:29,690 --> 00:41:32,080 Doğru anladın! Sen bir şampiyonsun! 604 00:41:32,080 --> 00:41:35,570 O senin kadar iyi değil. Onu yok et! Nasıl olduğunu biliyorsun! 605 00:41:35,570 --> 00:41:37,790 Solunu bloke edip yumruk at midesinde. 606 00:41:37,790 --> 00:41:39,940 Ve sonra yüze. Güçlü! Sert vuruşlar! 607 00:41:39,940 --> 00:41:42,560 Bu kombinasyonla maçı kazanacaksın. 608 00:41:57,450 --> 00:41:59,210 Birkaç saniye kaldı! 609 00:42:03,460 --> 00:42:05,310 İkinci tur! 610 00:42:06,510 --> 00:42:08,680 Newman 55 maç kazandı... 611 00:42:08,680 --> 00:42:10,590 Henüz Desideri ile işi bitmedi. 612 00:42:10,590 --> 00:42:12,790 Köşeye sıkıştı, büyük bir hedef gibi. 613 00:42:12,790 --> 00:42:15,560 Tekrar sola ve sağa yüz, Desideri'den. 614 00:42:16,360 --> 00:42:18,850 İplerdeki Newnan'ın başı belada! 615 00:42:18,933 --> 00:42:21,526 ABD Camp Lion'un boksörü. 616 00:42:21,891 --> 00:42:22,991 Ama dedi ki: 617 00:42:23,050 --> 00:42:25,260 Dedi ki, sınıfının bir fotoğrafıyla... 618 00:42:25,260 --> 00:42:27,240 Newman'a bir tur daha. Desideri... 619 00:42:27,240 --> 00:42:30,370 Sağ eliyle yumruk attı! Ve Newnan'ın başı yine belada! 620 00:42:30,400 --> 00:42:33,760 Desideri'den bir hak daha büyük hedef. Daha sonra yüzünde. 621 00:42:33,808 --> 00:42:35,036 Newman iyileşir. 622 00:42:35,060 --> 00:42:39,570 Bir, bir sahte Napolili iki çok geniş eli olan boksör. 623 00:42:40,480 --> 00:42:41,780 Kesinlikle, 624 00:42:41,899 --> 00:42:44,866 Desideri oldukça olgunlaşmamış, ancak 625 00:42:45,180 --> 00:42:48,120 inanılmaz güçlü bir kalbi var. 626 00:42:54,791 --> 00:42:56,451 Vur ona! Vur ona! 627 00:42:57,508 --> 00:43:00,008 Oturmak! Oturmak! Sessiz olun! 628 00:43:03,058 --> 00:43:04,958 İtalyanlar zayıf! 629 00:43:05,174 --> 00:43:07,554 Makarna gibi zayıf! 630 00:43:07,791 --> 00:43:10,291 Şimdi onun konsantrasyonunu bozuyorsun. 631 00:43:15,574 --> 00:43:18,374 Çok ağır atışlar, ve Desideri yere düşer. 632 00:43:18,799 --> 00:43:22,799 Desideri'nin bir hakkı var, değil mi? çenesine kadar dik. 633 00:43:23,474 --> 00:43:26,774 Çok zor dramatik Desideri için bir an. 634 00:43:26,841 --> 00:43:28,541 Cebinde kavga vardı 635 00:43:28,608 --> 00:43:31,544 daha sonra hakem kararı ona zaferine mal oldu. 636 00:43:31,600 --> 00:43:33,720 Desideri, Samuel Newman'la yüzleşmek zorunda kaldı. 637 00:43:33,720 --> 00:43:36,270 - Akşamdan kalma, o geldi... - Ne yapıyorsun? 638 00:43:36,270 --> 00:43:37,850 Hakem saysın. 639 00:43:37,950 --> 00:43:39,160 Beş, 640 00:43:39,324 --> 00:43:41,124 - Altı, - Ayağa kalk! 641 00:43:41,174 --> 00:43:42,274 Yedi, 642 00:43:42,366 --> 00:43:43,966 - Sekiz, - Haydi şampiyon! 643 00:43:43,991 --> 00:43:45,991 Giorgione! Giorgione! 644 00:43:51,420 --> 00:43:54,360 Dinlenmesine izin vermeyin, vurun midesi sert. 645 00:43:58,891 --> 00:44:00,091 Hadi! 646 00:44:02,290 --> 00:44:04,000 Zevk! 647 00:44:07,040 --> 00:44:09,070 Çifte zevk! 648 00:44:09,108 --> 00:44:11,008 Onu yere ser! 649 00:44:12,570 --> 00:44:14,810 Oyunlarla keyif! 650 00:44:15,710 --> 00:44:17,629 Şimdi! Şimdi! 651 00:44:22,550 --> 00:44:25,250 Newman yine yerde! 652 00:44:27,040 --> 00:44:28,290 Bir, 653 00:44:28,891 --> 00:44:30,091 iki, 654 00:44:30,566 --> 00:44:31,766 üç, 655 00:44:32,058 --> 00:44:33,226 Dört, 656 00:44:33,683 --> 00:44:34,883 Beş, 657 00:44:35,433 --> 00:44:36,633 Altı, 658 00:44:36,991 --> 00:44:38,191 Yedi, 659 00:44:38,641 --> 00:44:39,841 sekiz, 660 00:44:40,433 --> 00:44:41,626 Dokuz, 661 00:44:41,891 --> 00:44:43,091 On. 662 00:45:00,049 --> 00:45:02,229 Spor salonu yanıyor! 663 00:45:02,229 --> 00:45:04,719 Bize yardım etmeleri için itfaiyecileri arayın! 664 00:45:04,719 --> 00:45:07,029 Hızlıca! Denizdeki kovaları doldurun! 665 00:45:07,124 --> 00:45:09,904 Sen! Balıkçılar! Yerliler! Yanıyor! 666 00:45:10,558 --> 00:45:12,298 Su! Su! 667 00:45:14,659 --> 00:45:16,879 Ossario! Hızlıca! Buraya gel! 668 00:45:16,879 --> 00:45:19,369 Diğerleri gibi denize gidin. Hızlıca! 669 00:45:19,369 --> 00:45:22,399 Basra Körfezi'nin tamamını boşaltın. 670 00:45:22,499 --> 00:45:24,439 Sporu kurtaralım! 671 00:45:24,549 --> 00:45:27,115 Hadi! Lanet Kaplanlar! 672 00:45:27,349 --> 00:45:28,729 Hızlıca! Daha hızlı! 673 00:45:28,741 --> 00:45:30,241 Silolar, hareket edin! 674 00:45:30,749 --> 00:45:31,984 Peki nedir bu? 675 00:45:32,008 --> 00:45:33,628 Cehennem yeryüzünde! 676 00:45:34,839 --> 00:45:36,769 - Nereye gidiyorsun? - Yangını söndürmek için. 677 00:45:36,808 --> 00:45:39,245 Kovaya bak, aptal! 678 00:45:39,783 --> 00:45:41,183 Hadi! 679 00:45:47,659 --> 00:45:49,649 Taşınmak! Taşınmak! Etrafta dolaş! 680 00:45:49,649 --> 00:45:51,439 Sağa! Sola! 681 00:45:51,491 --> 00:45:53,791 Yangını söndürmemiz lazım. 682 00:45:54,910 --> 00:45:57,380 Denizde! Herkes denize! 683 00:45:57,408 --> 00:46:00,156 Birleşik kardeşler Aziz Antonius zinciri. 684 00:46:00,330 --> 00:46:02,170 Peki denizciler bunu nasıl yapıyor? 685 00:46:02,370 --> 00:46:05,590 Hadi! Ellerini hareket ettir! Hadi gidelim! 686 00:46:05,790 --> 00:46:09,020 Kardeşler! Haydi canavarlar! Bu dünyanın sonu değil. 687 00:46:09,020 --> 00:46:11,310 Oradasın! Kovayı bana ver. 688 00:46:11,310 --> 00:46:13,690 Sana nasıl yapılacağını göstereceğim. 689 00:46:14,190 --> 00:46:16,330 Su! Daha fazla su! 690 00:46:19,510 --> 00:46:21,490 Ama bana değil! 691 00:46:22,866 --> 00:46:24,166 Yardım! 692 00:46:45,660 --> 00:46:47,360 Güle güle, kutu. 693 00:46:48,560 --> 00:46:50,790 Buradaki hayallerime bak. 694 00:46:51,490 --> 00:46:53,370 Hepsi duman içinde. 695 00:46:53,570 --> 00:46:55,850 Belki böylesi daha iyidir! 696 00:47:02,510 --> 00:47:05,160 Çok kolay vazgeçiyorsun. 697 00:47:05,760 --> 00:47:08,610 Evet bu doğru. siz de aşağı inebilirsiniz. 698 00:47:08,610 --> 00:47:10,430 Bu riskin bir parçası. 699 00:47:10,749 --> 00:47:14,206 Ama önemli Önemli olan zamanında kalkmaktır. 700 00:47:15,260 --> 00:47:18,920 Ve sayma yeni başladı. 701 00:47:22,090 --> 00:47:24,540 Bu araba gerçek bir zevk. 702 00:47:24,740 --> 00:47:26,119 Bir bakayım. 703 00:47:26,219 --> 00:47:29,579 Bak, şu yüzle bu arabayı satın almalısın. 704 00:47:29,609 --> 00:47:31,200 Trompet çal. 705 00:47:31,279 --> 00:47:32,559 Çok güzel! 706 00:47:32,616 --> 00:47:33,616 Bunu izle. 707 00:47:33,759 --> 00:47:36,299 Kurşun gibi hızlı, diğer arabalar gibi değil. 708 00:47:36,316 --> 00:47:37,616 Döner koltuk. 709 00:47:37,699 --> 00:47:39,819 Ve kendi kendine direksiyon. 710 00:47:40,419 --> 00:47:41,589 Oyuncu... 711 00:47:42,258 --> 00:47:44,965 Kaset çalar ve eğer istersen, 712 00:47:45,049 --> 00:47:47,049 - Eğer ihtiyaç varsa... - İleriye bak! 713 00:47:47,058 --> 00:47:49,038 Ayrıca köfte, sorun değil. 714 00:47:49,349 --> 00:47:52,489 Şimdi, alabileceğiniz tüm zevkler. 715 00:47:52,489 --> 00:47:55,159 Dönen anten! Hepsi Drake! 716 00:47:55,159 --> 00:47:59,129 Bu, tüm özel işleri devralıyor radyolar... Birbirimizi anlıyoruz. 717 00:47:59,130 --> 00:48:02,639 Psikedelik ışıklar, psiko etkisine bakın, 718 00:48:02,699 --> 00:48:04,159 beyaz serpantin! 719 00:48:04,739 --> 00:48:08,049 Sana tek bir şey söyleyeceğim, Bu arabayı satın alırsanız, 720 00:48:08,049 --> 00:48:10,659 diğer şeylerin yanı sıra, riski olmayan bir yatırımdır. 721 00:48:10,659 --> 00:48:12,320 Dikkatli olmak! Dikkatli olmak! 722 00:48:12,420 --> 00:48:14,050 Hemen inmek istiyorum! 723 00:48:14,050 --> 00:48:15,460 Bakın Komutan! 724 00:48:15,533 --> 00:48:19,736 Ödeme karşılığında sana bir kiralayacağım sübvansiyonlu kredi, Fin saunası. 725 00:48:19,766 --> 00:48:22,076 Bakın, bunun gibi başka bir araba yok. 726 00:48:22,100 --> 00:48:23,750 Sana söylüyorum. 727 00:48:23,750 --> 00:48:25,600 HAYIR! Bırak beni! 728 00:48:25,758 --> 00:48:27,158 Profesör! 729 00:48:27,400 --> 00:48:30,590 Bak, böyle bir araba olamaz Disneyland'da bile bulunabilir, 730 00:48:30,658 --> 00:48:31,686 ya da sirk. 731 00:48:31,710 --> 00:48:32,900 - 5 milyon! - Belki. 732 00:48:32,991 --> 00:48:36,176 5 milyon! Bak, şimdi 4-8 ve geri kalanı uygun olduğunda. 733 00:48:36,258 --> 00:48:38,158 Günlük 3-4 bin. 734 00:48:38,200 --> 00:48:39,220 Mühendis! 735 00:48:39,283 --> 00:48:40,323 Doktor! 736 00:48:40,366 --> 00:48:41,466 Hemşire! 737 00:48:44,720 --> 00:48:46,460 Mahvolduk. 738 00:48:47,560 --> 00:48:49,590 Ama ne yapacağımı biliyorum. 739 00:48:49,616 --> 00:48:50,916 Geliyorum! 740 00:48:53,520 --> 00:48:55,290 Ne oldu? 741 00:48:57,630 --> 00:49:00,450 Eğer anıta çarparsam daha az acı verecektir. 742 00:49:00,470 --> 00:49:02,720 Kafanı kırmanın zamanı değil. 743 00:49:02,720 --> 00:49:06,100 Güzel, peki şimdi nasıl yapacağız? spor salonunu para olmadan yeniden inşa etmek mi? 744 00:49:06,191 --> 00:49:07,736 Peynirli mi? 745 00:49:08,324 --> 00:49:10,324 Benimle gel, Bir fikrim var. 746 00:49:22,880 --> 00:49:24,810 Haydi, hadi meşgul olalım. 747 00:49:25,599 --> 00:49:27,599 - Merhaba Jerry. - Merhaba millet. 748 00:50:09,700 --> 00:50:11,620 Bahis yapmak için son şans! 749 00:50:12,358 --> 00:50:14,446 Nereye gidiyorsun? Buraya gel ve bekle. 750 00:50:14,470 --> 00:50:16,940 Bahse girmek istiyorum. Her şeyimi o büyük adama bağladım. 751 00:50:18,624 --> 00:50:19,916 Gitmek! Gitmek! 752 00:50:36,024 --> 00:50:37,324 Sakin ol. 753 00:50:43,520 --> 00:50:46,060 Bu son umut mu? 754 00:50:46,324 --> 00:50:47,624 Belki. 755 00:50:48,860 --> 00:50:53,150 Sadece iplere sıkı sıkıya bağlı olanlar bu şekilde para kazanmayı düşünebilir. 756 00:50:53,633 --> 00:50:54,833 Elbette! 757 00:50:57,439 --> 00:51:00,800 bunu duydum Spor salonunuz yandı. 758 00:51:01,200 --> 00:51:02,650 Bu konuda, 759 00:51:02,733 --> 00:51:05,226 Sana ait bir şey buldum. 760 00:51:05,750 --> 00:51:07,689 Bu senin, değil mi? 761 00:51:10,449 --> 00:51:12,030 Paraya ihtiyacın var, değil mi? 762 00:51:12,930 --> 00:51:14,390 Onu sana verebilirim. 763 00:51:14,690 --> 00:51:16,370 İşte fiyatınız. 764 00:51:16,370 --> 00:51:19,239 Ama ben o çocuğu istiyorum. Onu şampiyon yapabilirim. 765 00:51:19,239 --> 00:51:23,600 Bu üniformayı çıkarmak istiyorum ve gerçek büyük olana geri dönelim. 766 00:51:25,179 --> 00:51:29,490 Hiçbir şekilde dostum, o çocuk satılık değil. 767 00:51:31,020 --> 00:51:34,780 Tamam, anlıyorum. Daha yapacak çok işin var, değil mi? 768 00:51:36,429 --> 00:51:38,969 Bu sizin için bir anlaşma kırıcı olabilir. 769 00:51:39,799 --> 00:51:42,145 Ama benim için durum farklı. 770 00:51:42,869 --> 00:51:45,779 Anlaşmanın tek yolu bu boksla ilgili hesaplarım. 771 00:51:45,841 --> 00:51:47,361 Bu açık mı? 772 00:51:48,769 --> 00:51:50,240 Tezgah! 773 00:52:03,130 --> 00:52:04,710 Ben Piddu'yum! 774 00:52:04,716 --> 00:52:06,116 Memnuniyetle! 775 00:52:09,969 --> 00:52:11,480 Tezgahı kapatıyorum. 776 00:52:11,480 --> 00:52:14,760 Neden? Üşümesinden mi korkuyorsun? 777 00:52:17,570 --> 00:52:20,080 Buradan özel şairinize başlarsınız. 778 00:52:20,133 --> 00:52:21,673 Bana ipi ver. 779 00:52:25,560 --> 00:52:27,500 3 buçuk milyon için! 780 00:52:27,583 --> 00:52:29,083 Hazır? Gitmek! 781 00:52:42,460 --> 00:52:45,450 Ne yapıyorsun? Beni yalnız bıraktın, çek! 782 00:52:48,610 --> 00:52:50,410 Aman Tanrım! 783 00:52:50,491 --> 00:52:52,171 Gitmek! Gitmek! Hadi! 784 00:53:28,670 --> 00:53:30,669 Üzgünüm! Üzgünüm! 785 00:53:30,669 --> 00:53:33,470 Bologna Belediyesi 32'sinde iyileşmeye çalıştım 786 00:53:33,470 --> 00:53:35,370 ve Droopy'yi attı. 787 00:53:35,383 --> 00:53:38,183 Hattın sonu. Teşekkür ederim ve hoş geldiniz. 788 00:53:41,980 --> 00:53:44,500 Aman Tanrım! Lütfen bize yardım edin! 789 00:53:46,490 --> 00:53:48,720 Güçlü ol Kaptan, hadi! 790 00:53:50,980 --> 00:53:54,150 Haydi Kaptan! Azizler için. Çekmek! 791 00:53:54,908 --> 00:53:56,108 Hadi! 792 00:53:56,999 --> 00:53:58,199 Hadi! 793 00:53:59,224 --> 00:54:01,264 Hadi! Sana yalvarıyorum! 794 00:54:06,260 --> 00:54:09,919 HAYIR! İşte Kaptan! Bu taraftan! Burada! 795 00:54:10,619 --> 00:54:12,530 Sana yalvarıyorum! 796 00:54:12,583 --> 00:54:14,763 Kaybedersek mahvoluruz. 797 00:54:15,700 --> 00:54:17,900 Hadi! Halatı çek! 798 00:54:29,650 --> 00:54:32,770 Dikkatli ol Rosco, çok fazla kahve insanı tedirgin eder. 799 00:54:32,808 --> 00:54:35,888 Kaptan için. Yaşasın yaşasın! 800 00:54:36,610 --> 00:54:39,080 Yaşasın Kaptanımız! 801 00:55:05,750 --> 00:55:07,649 - Merhaba şampiyonlar! - Merhaba Jerry! 802 00:55:07,649 --> 00:55:09,980 Birkaç eşya getirdim. 803 00:55:12,379 --> 00:55:14,280 Güçlü ol, hareket et! Bacaklarını hareket ettir! 804 00:55:14,324 --> 00:55:16,656 Haydi, gözlerine bak! Gözlerinin içine bak! 805 00:55:16,691 --> 00:55:17,636 Asla pes etme! 806 00:55:17,660 --> 00:55:19,420 adı ne bir sonraki rakibin? 807 00:55:19,420 --> 00:55:22,489 Jakomoni Attilio. Ağırlık: 95,5 kg. 808 00:55:22,489 --> 00:55:24,179 TNT'ye de denir. 809 00:55:24,191 --> 00:55:27,055 Eğer seni havaya uçurursa bu kadar açık kalmaya devam ediyorsun. 810 00:55:27,141 --> 00:55:28,641 Saldırı! Ne bekliyorsun? 811 00:55:28,658 --> 00:55:29,858 Cesur ol! 812 00:55:33,720 --> 00:55:34,810 Yeterli! 813 00:55:34,866 --> 00:55:37,086 Yeterli! Bu kadar yeter! Zili çalın! 814 00:55:37,110 --> 00:55:41,420 Beş gün boyunca darbeler alıyorum, Morluklarım çok, bıraktım. 815 00:55:42,083 --> 00:55:43,983 Şimdi kendini sil. 816 00:55:46,989 --> 00:55:48,790 İçeri girebilir miyiz? 817 00:55:52,050 --> 00:55:54,429 Bu bir nezaket ziyareti. 818 00:55:56,210 --> 00:55:58,750 İşte piliç! O... 819 00:55:58,750 --> 00:56:01,559 Rahatlayın! gitmiyorum şampiyonuna zarar vermek. 820 00:56:01,559 --> 00:56:03,790 Sadece ne yapabileceğini kontrol etmek istiyorum. 821 00:56:03,890 --> 00:56:06,440 Gerçekten yeni bir fikir tartışması ortağına ihtiyacım vardı. 822 00:56:06,524 --> 00:56:08,791 Zaten kırdığı ilk şey. 823 00:56:16,591 --> 00:56:17,891 Hadi! 824 00:56:25,324 --> 00:56:26,724 Haydi Giorgione! 825 00:56:37,841 --> 00:56:39,241 Zaman! 826 00:56:42,900 --> 00:56:45,280 Bana öyle geliyor ki senin oğlan oldukça kaba. 827 00:56:45,280 --> 00:56:47,940 Hala çok şeyin var arkadaşımın yapacağı iş. 828 00:56:48,740 --> 00:56:50,540 Tavsiyen için teşekkürler. 829 00:56:50,540 --> 00:56:52,580 Söyleyecek bir şeyim var. 830 00:56:52,780 --> 00:56:54,760 Ve dinlemelisin oğlum. 831 00:56:54,816 --> 00:56:56,836 Boksu çok az kişi biliyor, 832 00:56:56,860 --> 00:56:59,240 Bud Graziano gibi. 833 00:56:59,240 --> 00:57:01,300 Bombacı olarak da bilinir. 834 00:57:01,399 --> 00:57:02,699 Bombacı mı? 835 00:57:02,900 --> 00:57:05,060 Onlara söylemedin mi? 836 00:57:05,074 --> 00:57:06,974 Sen hep aynı mütevazısın 837 00:57:07,060 --> 00:57:08,360 Bombacı. 838 00:57:08,360 --> 00:57:10,740 Belki Bombacının kim olduğunu bilmiyordur. 839 00:57:10,740 --> 00:57:15,090 Seyirciyi duymalıydın Madison ringe adım attığında. 840 00:57:15,390 --> 00:57:17,360 Bombacı! Bombacı! Bağırıyorlardı. 841 00:57:17,383 --> 00:57:20,016 Ama bu sadece bir bağırış değildi. bir gök gürültüsüydü! 842 00:57:20,070 --> 00:57:22,740 Daha sonra rakiplerini bombalamaya başladı. 843 00:57:22,824 --> 00:57:25,324 Kimse ayağa kalkamadı ona karşı kimse yok! 844 00:57:25,940 --> 00:57:28,710 Maalesef en çok Hayatının önemli maçı 845 00:57:28,720 --> 00:57:30,320 Onu kaybetti. 846 00:57:30,983 --> 00:57:32,083 Zavallı Bombacı! 847 00:57:32,083 --> 00:57:34,150 Bombacı! İnsanlar bağırıyordu. 848 00:57:34,220 --> 00:57:36,380 Ama faydası olmadı. 849 00:57:36,580 --> 00:57:40,920 Büyük Bombacı bulundu ondan çok daha güçlü biri. 850 00:57:41,120 --> 00:57:42,440 Onlara Bombacı'yı söyle. 851 00:57:42,533 --> 00:57:45,906 Onlara adamın adını söyle Cesursan seni kim yener? 852 00:57:45,980 --> 00:57:49,390 Cesur ol eski Bombacı! Bu ismi duyalım! 853 00:57:49,390 --> 00:57:51,680 Hiçbir fark yaratmıyor. 854 00:57:52,080 --> 00:57:55,090 Beni kim dövdü? O, Rosco Dunn. 855 00:57:57,550 --> 00:58:00,550 Rosco! Rosco! Rosco Dunn! 856 00:58:01,166 --> 00:58:04,166 Rosco! Rosco! Rosco Dunn! 857 00:58:04,824 --> 00:58:07,504 Rosco! Rosco! Rosco Dunn! 858 00:59:03,060 --> 00:59:04,569 Merhaba bayım! 859 00:59:04,641 --> 00:59:05,841 Merhaba! 860 00:59:08,800 --> 00:59:10,510 Yorgun musun? 861 00:59:11,080 --> 00:59:14,380 - Bir nebze. - Senin hakkında ne söylediklerini biliyor musun? 862 00:59:14,580 --> 00:59:16,950 İlk defa şans eseri kazandın. 863 00:59:17,650 --> 00:59:21,260 Ama bunun sadece şans olmadığını biliyorum. Ve bunu kanıtlamak zorunda kalacaksın. 864 00:59:22,800 --> 00:59:25,930 Ve eğer kazanırsan, demek ki haklıydım. 865 00:59:26,610 --> 00:59:29,220 Bunu yıllardır yanımda taşıyorum. 866 00:59:29,610 --> 00:59:31,470 Umuyordum... 867 00:59:31,533 --> 00:59:32,733 Arkanı dön. 868 00:59:33,149 --> 00:59:36,846 Aynı şekilde bir boksör bulmak için benim gibi ona uyan bir beden. 869 00:59:37,430 --> 00:59:40,540 Ve şimdi düşünüyorum da, Onu buldum. 870 00:59:49,280 --> 00:59:51,550 İyi şanslar şampiyon. 871 01:00:08,269 --> 01:00:10,819 Çok iyi Giorgione! En içten dileklerimle! 872 01:00:12,150 --> 01:00:14,420 En iyi dileklerimle aşkım! 873 01:00:14,649 --> 01:00:16,849 Ve istediğin ödül. 874 01:00:17,829 --> 01:00:21,000 Sağ yumruk, Bombacı gibi. 875 01:00:22,691 --> 01:00:25,491 Bu şey nedir? Bir buzdağı mı? 876 01:00:27,170 --> 01:00:28,830 mutluluk, 877 01:00:28,930 --> 01:00:30,910 çocuk gibi sandviç yemek, 878 01:00:30,999 --> 01:00:32,386 mutluluk, 879 01:00:32,416 --> 01:00:34,416 Bunun tehlikeli olduğunu düşünmüyor musun? 880 01:00:34,420 --> 01:00:36,540 Ben de bunu merak ediyorum. 881 01:00:37,841 --> 01:00:39,641 Bunun tehlikeli olduğunu düşünmüyor musun? 882 01:00:39,650 --> 01:00:41,640 Tehlikeli olan nedir? 883 01:00:41,640 --> 01:00:44,430 Ne kadar güvenli bir bahis, her gün olmuyor. 884 01:00:44,430 --> 01:00:46,480 Bunu şu şekilde yapıyoruz, Pazartesi programım var. 885 01:00:46,480 --> 01:00:48,860 Konuşmak senin için kolay. Benim paramla bahse girersin! 886 01:00:48,916 --> 01:00:50,036 Ayrıca benim. 887 01:00:50,070 --> 01:00:51,569 Sen perişansın! 888 01:00:51,633 --> 01:00:53,945 Bak, sonrasında bana teşekkür etmelisin. 889 01:00:53,969 --> 01:00:55,899 Çünkü Giorgione, 890 01:00:56,083 --> 01:00:58,075 ilk turda onu yere serecek. 891 01:00:58,099 --> 01:00:59,220 Sana söylüyorum. 892 01:00:59,220 --> 01:01:01,640 Ama düşünmüyor musun? bu bahis tehlikeli mi? 893 01:01:01,640 --> 01:01:02,969 Ben de bunu söylemek üzereydim. 894 01:01:02,969 --> 01:01:07,239 Arkadaşlar her şey çok basit ve çok kolay! 895 01:01:07,239 --> 01:01:10,379 Şimdi akaryakıt istasyonuna gidiyorsunuz. 896 01:01:10,479 --> 01:01:13,819 Şifreyi söylüyorsun akaryakıt istasyonu görevlisi, 897 01:01:13,819 --> 01:01:16,549 o anlıyor, ve bahsi kabul eder. 898 01:01:16,649 --> 01:01:18,990 Peki şifreyi nasıl biliyorsun? 899 01:01:18,990 --> 01:01:21,320 Çünkü yüzüm var bunu bilen birinin. 900 01:01:21,320 --> 01:01:24,359 Bakın şifre çok ustaca. 901 01:01:24,459 --> 01:01:25,940 Kuir! 902 01:01:35,400 --> 01:01:36,820 Benzin? 903 01:01:37,580 --> 01:01:39,100 Kuir! 904 01:01:39,100 --> 01:01:41,600 Ne dedin? Kuir? 905 01:01:43,074 --> 01:01:45,374 Tehlikeli olmadığını söylemiştin. 906 01:01:47,700 --> 01:01:50,060 HAYIR! Şifre doğruydu. 907 01:01:50,116 --> 01:01:52,816 Akaryakıt istasyonuydu eşcinsel olmayan bir görevli. 908 01:01:52,960 --> 01:01:55,470 Doğru olanı var. Belirtmek! 909 01:02:09,620 --> 01:02:11,830 - Ona söyle. - Tamam aşkım! 910 01:02:13,800 --> 01:02:15,950 Gerçekten... oradaki bay... 911 01:02:15,999 --> 01:02:18,979 Ona sen söyle dedim! Bana bir iyilik yap! 912 01:02:23,630 --> 01:02:26,040 Günaydın! Nasılsın? 913 01:02:28,608 --> 01:02:29,808 Kuir! 914 01:02:32,560 --> 01:02:35,860 Her şeyi yanlış anladın akaryakıt istasyonu ve şifresi. 915 01:02:35,870 --> 01:02:38,730 Hayır, hayır! Bu seferki doğru eşcinseldi! 916 01:02:38,730 --> 01:02:40,390 Bunu Giorgione için veriyorum. 917 01:02:40,441 --> 01:02:42,266 ve eğer orada kazanırsan çok para olacak. 918 01:02:42,290 --> 01:02:44,820 Boksa zaten yatırım yapıyoruz. 919 01:02:53,900 --> 01:02:56,430 Şimdilik bu kadar yeter lütfen! 920 01:02:56,430 --> 01:02:59,660 İyi durumda olmalısın Yarınki maça hazırlanıyoruz. 921 01:02:59,740 --> 01:03:03,790 Kazanma konusunda endişelenmeyin. Rahat olun, maç benim için önemli. 922 01:03:49,230 --> 01:03:53,140 gerektiğini sana hatırlatırım elinizden geldiğince adil bir şekilde savaşın. 923 01:03:53,210 --> 01:03:55,500 İyi bir dövüşün ve en iyi olan kazansın. 924 01:03:56,700 --> 01:03:58,100 Birkaç saniye kaldı! 925 01:03:58,649 --> 01:03:59,949 İlk tur! 926 01:04:00,500 --> 01:04:03,360 Giorgione'ye git! Şu cevizi kır. 927 01:04:26,060 --> 01:04:27,660 İğrenç. 928 01:04:29,540 --> 01:04:31,780 Mücadele çoktan başladı. 929 01:04:31,780 --> 01:04:34,960 Jacomoni yanına varır Direkt sola sahip rakip. 930 01:04:35,099 --> 01:04:36,599 Jacomoni'den güzel hareketler, 931 01:04:36,658 --> 01:04:39,750 ardışık bir hakla ve rakibine sol vuruş yaptı. 932 01:04:39,791 --> 01:04:41,191 Bacaklarını hareket ettir! 933 01:04:42,174 --> 01:04:44,074 Gitmek! Halattan uzak durun! 934 01:04:44,458 --> 01:04:45,958 Giorgione'ye git! 935 01:04:48,333 --> 01:04:50,133 Ona apandisit ver. 936 01:04:50,166 --> 01:04:51,366 Giorgione! 937 01:04:59,108 --> 01:05:01,108 Sol! Giorgione'ye git! 938 01:05:05,158 --> 01:05:07,158 Gitmek! Bahis! 939 01:05:10,850 --> 01:05:12,800 Kesinlikle enerjisini tasarruf etmiyor. 940 01:05:12,800 --> 01:05:14,900 Yorgunluk belirtileri gösterdi. 941 01:05:15,000 --> 01:05:17,560 Jacomoni giderek daha fazla baskı yapıyor. 942 01:05:19,258 --> 01:05:20,358 HAYIR! 943 01:05:21,960 --> 01:05:24,760 Sağ! Önce sağ! 944 01:05:24,760 --> 01:05:26,610 Jacomoni'den çarpıcı bir sağ aparkat. 945 01:05:26,610 --> 01:05:28,640 Hakem bunu yapmak zorunda onları ayırmak için müdahale edin. 946 01:05:28,640 --> 01:05:32,490 Jacomoni tekrar saldırır. Rakibi kendini savunamıyor. 947 01:05:40,291 --> 01:05:41,391 HAYIR! 948 01:05:48,333 --> 01:05:49,333 10, 949 01:05:49,491 --> 01:05:50,486 9, 950 01:05:50,524 --> 01:05:51,324 8, 951 01:05:51,374 --> 01:05:52,074 7, 952 01:05:52,149 --> 01:05:54,249 6,5,4,3,2,1. 953 01:05:55,109 --> 01:05:56,059 Tamamlanmış! 954 01:05:56,074 --> 01:05:59,295 Zil Desideri'yi kurtardı belli bir nakavttan! 955 01:05:59,619 --> 01:06:03,850 Gördüğünüz gibi yorgun boksör, köşesine zar zor ulaştı. 956 01:06:04,309 --> 01:06:05,900 Senin derdin ne? 957 01:06:05,900 --> 01:06:07,530 ...Bu boksör tam bir karakter. 958 01:06:07,530 --> 01:06:09,849 Ne yazık ki yoktu bugün sağ eli... 959 01:06:09,849 --> 01:06:11,709 Derin nefes alın. 960 01:06:17,530 --> 01:06:19,840 Kendinizi korumanız gerekiyor. 961 01:06:20,140 --> 01:06:22,410 Şimdi oraya git ve onu ifşa etmeye çalış. 962 01:06:22,410 --> 01:06:25,410 Saldırabileceğinizi unutmayın. Sağ elinizi kullanın. 963 01:06:25,410 --> 01:06:26,870 Onu bize ver! 964 01:06:26,908 --> 01:06:28,208 Birkaç saniye kaldı! 965 01:06:38,509 --> 01:06:39,999 Yardım! 966 01:06:43,400 --> 01:06:44,910 İkinci tur! 967 01:07:02,910 --> 01:07:05,760 İyi! İyi Giorgione! 968 01:07:07,200 --> 01:07:08,890 Gitmek! Ona saldır! 969 01:07:08,890 --> 01:07:10,780 Gitmek! Bunun gibi! 970 01:07:18,290 --> 01:07:19,920 Gerçekten heyecan verici bir karşılaşma. 971 01:07:19,932 --> 01:07:22,629 Boksörler karşılıklı yumruklaşıyor benzeri görülmemiş şiddet. 972 01:07:22,650 --> 01:07:25,080 İkisi de her an nakavt riskiyle karşı karşıya. 973 01:07:53,050 --> 01:07:54,430 Giorgione! 974 01:07:54,430 --> 01:07:57,020 Yapacak mı bilmiyoruz tekrar ayağa kalkabilmek. 975 01:07:57,950 --> 01:07:59,010 3, 976 01:07:59,758 --> 01:08:00,786 4, 977 01:08:01,541 --> 01:08:02,641 5, 978 01:08:02,999 --> 01:08:04,026 6, 979 01:08:04,074 --> 01:08:05,174 7, 980 01:08:05,333 --> 01:08:06,333 8, 981 01:08:06,558 --> 01:08:07,606 9, 982 01:08:08,041 --> 01:08:09,341 Dışarı! 983 01:08:40,658 --> 01:08:44,758 Eh, ben sadece bir insanım, ben mükemmel değilim ve hata yapıyorum! 984 01:08:44,766 --> 01:08:46,666 Bu, Giorgione'nin hiç kimse olmadığı anlamına geliyor. 985 01:08:46,783 --> 01:08:48,383 Ben hiç kimseyim. 986 01:08:48,408 --> 01:08:49,808 - Birisini gördün mü? - Evet! 987 01:08:49,866 --> 01:08:50,946 - Nasıl? - HAYIR! 988 01:08:51,009 --> 01:08:53,650 Elbette kimseyi görmek istemezsin. 989 01:08:53,650 --> 01:08:55,930 Ve şarkıcı Mario Merola'nın dediği gibi: 990 01:08:55,930 --> 01:08:57,540 önemli olan katılmaktır. 991 01:08:57,549 --> 01:09:00,549 Artık bu şekilde buradayız. çünkü Giorgione kaybetti. 992 01:09:00,560 --> 01:09:02,840 Giorgione'nin kaybetmesi kimin umurunda? Bu çılgınlık. 993 01:09:02,840 --> 01:09:05,180 intihar mı etmeliyim Giorgione kaybettiği için mi? 994 01:09:05,216 --> 01:09:06,656 Bilmiyorum. 995 01:09:07,080 --> 01:09:08,379 Geliyorum! 996 01:09:11,939 --> 01:09:15,629 İki asker ve bir çocuk bu kötü bir şey. 997 01:09:23,960 --> 01:09:27,379 Bunu saklayabilirsin. Seninle aynı sınıfta değilim. 998 01:09:36,310 --> 01:09:38,209 - Dinlemek! - Dinle, dinle... 999 01:09:38,409 --> 01:09:40,690 Bütün vaazlar aynı şekilde başlar. 1000 01:09:40,700 --> 01:09:43,060 Vaazlardan hoşlanmadığımı biliyorsun. 1001 01:09:43,158 --> 01:09:45,925 - Ben de değil. - Yani aynı fikirdeyiz. 1002 01:09:46,059 --> 01:09:48,260 Bu gece hiçbir şey olmadı. 1003 01:09:48,358 --> 01:09:50,136 Hiçbir şey olmadı, anladın mı? 1004 01:09:50,160 --> 01:09:51,920 Beni tanımıyorsun Seni tanımıyorum. 1005 01:09:51,920 --> 01:09:54,070 Yeterli! Kapalı! Bitti! 1006 01:10:02,216 --> 01:10:05,788 Hey! Şampiyonun kimdi? Onu geri çevirmek istiyorum! 1007 01:10:10,080 --> 01:10:13,190 Zaferimi böyle alıyorum eski günlerde Bombacı. 1008 01:10:15,190 --> 01:10:17,080 En güçlüye. 1009 01:11:34,700 --> 01:11:36,699 Benden ne istiyorsun? 1010 01:11:37,158 --> 01:11:38,275 Hiç bir şey. 1011 01:11:39,880 --> 01:11:41,730 Krupp'un borç tahsilatını sen mi yapıyorsun? 1012 01:11:41,791 --> 01:11:43,391 Bana iyi para ödüyorlar. 1013 01:11:46,050 --> 01:11:47,930 Mutlu musun? 1014 01:11:48,408 --> 01:11:51,506 Evet, evet. Böylesi daha iyi. Çok daha iyi. 1015 01:11:51,730 --> 01:11:53,270 Boks bana göre değil. 1016 01:11:53,270 --> 01:11:55,549 Sen bunu yapan sendin fikirleri kafama sokuyorum. 1017 01:11:55,633 --> 01:11:57,225 Evet haklısın. 1018 01:11:57,316 --> 01:11:58,616 Yanılmışım. 1019 01:11:58,710 --> 01:12:00,469 İyi bir sağ elin vardı. 1020 01:12:00,483 --> 01:12:02,183 Ama solda kalp yok. 1021 01:12:02,269 --> 01:12:05,130 Bu doğru değil. O maçı kazanabilirdim. 1022 01:12:05,190 --> 01:12:07,580 Ama bana çok para verdiler. 1023 01:12:08,024 --> 01:12:10,445 Ve ikinci turda düşeceksin. 1024 01:12:11,499 --> 01:12:12,499 Biliyordum. 1025 01:12:12,680 --> 01:12:14,780 Ama kendimi neden sattığımı bilmiyorsun. 1026 01:12:14,780 --> 01:12:18,250 Çünkü bana gerçeği söylediler senin hakkında. Ne şampiyon! 1027 01:12:18,250 --> 01:12:20,130 Rövanşı yapmaktan korkuyordun. 1028 01:12:20,130 --> 01:12:22,130 Muhteşem Bombacı. 1029 01:12:47,966 --> 01:12:49,266 Yeterli! 1030 01:12:52,700 --> 01:12:55,440 Biliyorum, ona kızma. 1031 01:12:55,440 --> 01:12:59,480 Bu onun hatası değil, yaptığı şey benim hakkımda söyledi bu doğru, hadi! 1032 01:13:02,820 --> 01:13:04,760 Affedersiniz Kaptan, şimdi 1033 01:13:04,774 --> 01:13:06,274 şunu açıklığa kavuşturayım 1034 01:13:06,370 --> 01:13:07,520 Yani, 1035 01:13:07,591 --> 01:13:10,096 Rosco Dunn'la olan maçı kaybettin. 1036 01:13:10,220 --> 01:13:12,400 Rövanşı reddettin. 1037 01:13:12,700 --> 01:13:14,750 - Ve boksu bıraktın. - Bunun gibi! 1038 01:13:14,750 --> 01:13:17,240 - Korktun mu? - HAYIR! 1039 01:13:17,240 --> 01:13:19,720 Affedersiniz, hangi nedenle kariyerinden vazgeçtin mi? 1040 01:13:19,720 --> 01:13:23,440 Şimdilik bunu konuşmaya gerek yok. Şimdi hepiniz yiyin. 1041 01:13:23,441 --> 01:13:26,441 Ama daha fazla nasıl yenir? Kendimi playboy gibi hissediyorum. 1042 01:13:26,530 --> 01:13:28,190 Bir Romana'm vardı, 1043 01:13:28,199 --> 01:13:30,366 bir Napolitana, bir Sicilya, 1044 01:13:30,391 --> 01:13:32,346 a... adı ne? 1045 01:13:32,370 --> 01:13:35,140 Margherita! Daha fazlasını alırsam midemi acıtacak. 1046 01:13:35,160 --> 01:13:37,800 Çünkü bir Capricciosa için, tamam, benim için bir zevk... 1047 01:13:37,800 --> 01:13:40,430 ama bir adamın sınırları vardır, bana bir iyilik yap! 1048 01:13:41,520 --> 01:13:44,180 Yemek yemek! Sen de Piddu, devam et. 1049 01:13:44,280 --> 01:13:46,860 Haydi Bay Silos. İyi yiyin, cesur olun! 1050 01:13:46,860 --> 01:13:50,240 Ama Kaptan, affedersiniz. Konuşuyorsun ama yemiyorsun. 1051 01:13:50,280 --> 01:13:52,470 Hayır, hayır, henüz başlamadım. 1052 01:13:52,470 --> 01:13:55,670 Bu arada, Kimin faturayı ödeyecek kadar parası var? 1053 01:13:55,699 --> 01:13:56,746 Hiç kimse. 1054 01:13:56,770 --> 01:14:00,160 Ah! Anladım. İntikam mı almak istiyorsun? 1055 01:14:00,160 --> 01:14:02,830 Hayır, hayır, intikam işe yaramaz. 1056 01:14:03,470 --> 01:14:04,630 Jerry'yi görüyorsun, 1057 01:14:04,699 --> 01:14:07,206 Giorgione yere serildi ama her şeyi yapacağım 1058 01:14:07,249 --> 01:14:08,726 çünkü kalkıyorum, 1059 01:14:08,750 --> 01:14:12,320 ve kazanmak daha önemli, hayatından daha. 1060 01:14:13,120 --> 01:14:15,010 Hadi gidelim! 1061 01:14:21,870 --> 01:14:23,930 Ve şimdi Krupp, 1062 01:14:24,091 --> 01:14:25,976 Hesabı saymaya başlayın! 1063 01:14:26,191 --> 01:14:29,191 Hadi! Bu düğmelerle daha hızlı! 1064 01:14:29,833 --> 01:14:32,233 Temizlemek! Her şeyi temizle! 1065 01:14:32,791 --> 01:14:33,891 Gitmek! 1066 01:14:35,966 --> 01:14:37,866 Herkes için şarap! 1067 01:14:41,830 --> 01:14:43,450 Eğlence! 1068 01:14:47,259 --> 01:14:50,170 Hey! Ayrıca içine koymak fatura tamamen bozuldu! 1069 01:14:58,899 --> 01:15:01,499 koydun mu her şey faturada mı? 1070 01:15:18,230 --> 01:15:21,010 -Jerry! Faturayı kontrol edin. - Evet Kaptan! 1071 01:15:21,410 --> 01:15:23,370 Şimdi iki pint içmenin zamanı geldi. 1072 01:15:23,424 --> 01:15:26,524 Kendime borçluyum Bu şeyi denemeliyim. 1073 01:15:29,630 --> 01:15:32,690 Merhaba Krupp! Toplam ne kadar? 1074 01:15:34,260 --> 01:15:37,080 Kaptan! 3 milyon ve %2 artı KDV. 1075 01:15:37,141 --> 01:15:38,641 Henüz pek bir şey değil. 1076 01:15:38,708 --> 01:15:40,828 Hadi o zaman. Şarj! 1077 01:15:40,983 --> 01:15:42,383 Aman Tanrım! 1078 01:15:46,400 --> 01:15:48,599 Günün yemeği. Bundan hoşlandın mı? 1079 01:15:48,616 --> 01:15:50,416 Henüz bitirmedik. 1080 01:15:50,449 --> 01:15:52,606 Burada daha fazlası var! 1081 01:15:53,150 --> 01:15:55,210 Tur à la tabaklar! 1082 01:15:55,358 --> 01:15:58,058 Ve bunlarla birlikte tam 4 milyon. 1083 01:15:58,590 --> 01:16:00,450 Uçan plakalar! 1084 01:16:01,091 --> 01:16:02,991 Çocuklar! Düz tabak! 1085 01:16:03,799 --> 01:16:04,999 Aslında! 1086 01:16:43,680 --> 01:16:46,260 Hey! Fatura dostum! 1087 01:16:48,970 --> 01:16:51,250 Faturayı evime gönder. 1088 01:16:51,350 --> 01:16:53,850 Hangi ev? Burada kredi vermiyoruz. 1089 01:16:53,950 --> 01:16:55,370 Ve daha sonra? 1090 01:16:55,416 --> 01:16:59,616 Yani her yere fatura gönderiyorlar evde yeni bir şey yok, biliyorsun... 1091 01:16:59,699 --> 01:17:01,099 Hayır! Asla! 1092 01:17:01,133 --> 01:17:02,406 Elbette! 1093 01:17:02,470 --> 01:17:04,240 Bu durumda... 1094 01:17:04,299 --> 01:17:06,179 Sana avans veriyorum! 1095 01:17:31,389 --> 01:17:33,070 Beni mi arıyorsunuz? 1096 01:17:33,974 --> 01:17:35,136 Evet. 1097 01:17:36,060 --> 01:17:38,860 Ben mutluyum, biliyorsun. 1098 01:17:39,060 --> 01:17:42,590 karar verdin demek geri gelip bizimle çalışmak ister misin? 1099 01:17:42,683 --> 01:17:43,783 HAYIR. 1100 01:17:46,850 --> 01:17:48,790 Peki ne istiyorsun? 1101 01:17:48,790 --> 01:17:51,360 Dün gecenin faturasını ödemelisin. 1102 01:17:52,160 --> 01:17:54,020 Peki ya sen? 1103 01:17:54,020 --> 01:17:56,140 Parayı toplamam için beni gönderdiler. 1104 01:17:57,840 --> 01:18:00,930 - Artık bir borç tahsildarısın. - Ödemelisin. 1105 01:18:01,140 --> 01:18:02,960 Anladım. 1106 01:18:03,560 --> 01:18:07,899 Bütün haydutlar yüzünden seni gönderdiler. sen en zorusun, değil mi? 1107 01:18:07,941 --> 01:18:09,336 Evet, doğru. 1108 01:18:09,360 --> 01:18:12,060 Gerçekten iyi bir iş seçmişsin. 1109 01:18:12,200 --> 01:18:14,290 Bu da diğerleri gibi bir iş. 1110 01:18:14,466 --> 01:18:15,766 Elbette! 1111 01:18:17,110 --> 01:18:18,779 O zaman yap. 1112 01:18:18,791 --> 01:18:21,155 Çünkü ödemeye niyetim yok. 1113 01:18:21,279 --> 01:18:22,890 Hayır, hemen ödemelisin! 1114 01:18:22,924 --> 01:18:24,966 Bu durumlarda bunu nasıl yapıyorsunuz? 1115 01:18:24,990 --> 01:18:26,969 Bizi uyardın mı? 1116 01:18:27,110 --> 01:18:29,089 Durup bekleyecek miyiz? 1117 01:18:29,433 --> 01:18:32,433 Belki de boynuna son bir darbe indirilir? 1118 01:18:33,190 --> 01:18:34,370 Şimdi ne olacak? 1119 01:18:34,370 --> 01:18:37,050 Vaazlara yeniden mi başladın? Hadi! 1120 01:18:37,074 --> 01:18:38,474 Parayı bana ver! 1121 01:18:42,910 --> 01:18:46,830 Peki hiçbir şey öğrenmedin sana öğrettiklerimden mi? 1122 01:18:46,850 --> 01:18:50,590 Sadece şampiyon değilsin, ama bir haydut bile değil. 1123 01:18:50,783 --> 01:18:51,783 Hadi! 1124 01:18:51,866 --> 01:18:53,166 Ödemek zorundasın! 1125 01:18:58,920 --> 01:19:02,390 Ayağa kalk şampiyon, Sana zar zor dokundum. 1126 01:19:06,150 --> 01:19:09,280 Nasıl öğreneceğinizi öğrenin gerçeği kendi başına öğren evlat. 1127 01:19:09,280 --> 01:19:11,990 Bazı pisliklere itibar etmeden. 1128 01:19:13,100 --> 01:19:17,160 Gereken şeye sahip olurdun erkek olmak, gerçek bir şampiyon olmak. 1129 01:19:17,460 --> 01:19:20,300 Kukla gibi davranmak yerine. 1130 01:19:22,440 --> 01:19:24,220 Ve şimdi git. 1131 01:19:24,824 --> 01:19:25,724 Ben... 1132 01:19:25,783 --> 01:19:26,983 Git! 1133 01:19:30,580 --> 01:19:31,650 Boks! 1134 01:19:32,470 --> 01:19:34,760 Daha kesin olmak gerekiyor darbelerle girdiğinizde. 1135 01:19:34,824 --> 01:19:36,824 Bu şekilde onu gıdıklarsın. 1136 01:19:38,640 --> 01:19:39,840 Gelmek. 1137 01:19:41,790 --> 01:19:43,430 Beni dinle Giorgione, 1138 01:19:43,430 --> 01:19:46,040 karar, güvenlik ve kararlılık istiyorsun. 1139 01:19:46,140 --> 01:19:48,320 Bu çeteyi iyi tanıyorum. 1140 01:19:48,500 --> 01:19:50,510 Onlarla yüzleşmemiz lazım 1141 01:19:50,874 --> 01:19:53,186 yüz yüze, yanak yanağa. 1142 01:19:53,210 --> 01:19:55,600 Haydi çocuklar! Sana göstereceğim! 1143 01:19:55,900 --> 01:19:58,050 Sert adamlar ha? Gözlemlemek! 1144 01:19:58,433 --> 01:20:00,626 Hadi! Bacaklarını hareket ettir! 1145 01:20:00,633 --> 01:20:02,933 - Yere çakıldın. - Hey! 1146 01:20:03,680 --> 01:20:05,330 Hayır, hayır, hayır ne yapıyorsun? 1147 01:20:05,330 --> 01:20:08,940 Öfkeli görünmelisin. Daha acımasız olmalısın. 1148 01:20:09,916 --> 01:20:11,016 Gitmek! Gitmek! 1149 01:20:15,350 --> 01:20:17,210 Hey! 1150 01:20:18,010 --> 01:20:19,640 Ne istiyorsun? 1151 01:20:20,058 --> 01:20:23,316 Hiç bir şey. Arkadaşım seninle konuşmak istiyor. 1152 01:20:29,390 --> 01:20:30,590 Zaman! 1153 01:20:34,000 --> 01:20:35,870 Kuyu. Naber? 1154 01:20:35,870 --> 01:20:39,010 Cesaretiniz tesadüfen geri mi döndü? 1155 01:20:40,410 --> 01:20:42,870 Yoksa fiyatını mı artırdın? 1156 01:20:42,870 --> 01:20:45,120 sana bunu söylemek istedim Savaşmaya geri dönüyorum. 1157 01:20:45,120 --> 01:20:47,280 Ne yapmak istiyorsun? 1158 01:20:47,780 --> 01:20:50,420 Ama eğer birisi yükseltirse onun sesiyle kendine kızıyorsun. 1159 01:20:50,450 --> 01:20:52,150 Kafana bir sürü saçmalık. 1160 01:20:52,150 --> 01:20:54,020 Bak sen hiç kimsesin. 1161 01:20:54,074 --> 01:20:56,574 Belki. Ama artık senden korkmuyorum. 1162 01:20:56,620 --> 01:20:57,960 Ne şekilde? 1163 01:20:58,016 --> 01:21:00,636 Başla, göster o zaman. 1164 01:21:01,360 --> 01:21:02,910 Burada değil. 1165 01:21:04,110 --> 01:21:06,850 Tercih ettiğiniz gibi. Peki nerede? 1166 01:21:06,850 --> 01:21:08,220 Ringte. 1167 01:21:08,283 --> 01:21:10,496 Normal bir maç olması gerekiyor. 1168 01:21:11,520 --> 01:21:14,910 Tamam, katılıyorum. Meydan okumayı kabul ediyorum. 1169 01:21:15,010 --> 01:21:16,440 İyi! 1170 01:21:19,940 --> 01:21:21,430 Hey Bay Afrika! 1171 01:21:21,449 --> 01:21:24,229 Normal bir maçta, anladın mı? 1172 01:21:27,320 --> 01:21:30,410 Ah hanımefendi! Ne parmak! 1173 01:21:35,580 --> 01:21:38,110 Ve eğer iki tane yakalarsan güzel kefaller yapıyorum onları 1174 01:21:38,183 --> 01:21:41,016 Soslu Livornese usulü, ah evet. 1175 01:21:45,069 --> 01:21:49,099 Bunun yerine bana morina getirirsen, Güveç yapıyorum, ah evet. 1176 01:21:49,660 --> 01:21:53,340 Ve eğer benim gibi bir balina yakalarsam, ne yapacaksın? 1177 01:21:54,291 --> 01:21:55,426 Bombacı! 1178 01:21:56,689 --> 01:21:57,810 Bombacı! 1179 01:21:59,366 --> 01:22:00,486 Bombacı! 1180 01:22:01,310 --> 01:22:04,180 Kaptan! İnanılmaz, muhteşem. 1181 01:22:05,790 --> 01:22:08,260 - Giorgione... - Seni tekrar mı koşturdu? 1182 01:22:08,291 --> 01:22:09,336 HAYIR! 1183 01:22:09,660 --> 01:22:11,280 -Rosco. - Rosco seni koşturdu mu? 1184 01:22:11,316 --> 01:22:12,836 HAYIR! Giorgione. 1185 01:22:20,650 --> 01:22:22,539 Sen deli misin? 1186 01:22:23,224 --> 01:22:24,415 HAYIR! 1187 01:22:24,608 --> 01:22:26,587 Ona meydan okudum çünkü O intikamı istiyorum 1188 01:22:26,598 --> 01:22:29,215 hiç olmadın o zaman geri alabilirim. 1189 01:22:29,269 --> 01:22:32,069 O çok daha güçlü, seni katledecek. 1190 01:22:32,081 --> 01:22:34,600 O da seninle aynı mı? Hayır. 1191 01:22:36,100 --> 01:22:38,110 Ama beni de yendi. 1192 01:22:38,610 --> 01:22:41,740 Bu doğru değil. O seni dövmedi. 1193 01:22:43,240 --> 01:22:46,170 Maçtan önce ellerini kırdılar. 1194 01:22:46,890 --> 01:22:49,330 Ama sen onunla yüzleştin. 1195 01:22:49,910 --> 01:22:52,619 Onun Rosco olduğunu hiçbir zaman kanıtlayamadım. 1196 01:22:52,619 --> 01:22:54,939 Ve sonra bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 1197 01:22:54,958 --> 01:22:57,358 Eğer onunla yüzleşecek kadar deliysen, 1198 01:22:58,039 --> 01:23:00,330 Tek bir silahın olduğunu unutma. 1199 01:23:00,630 --> 01:23:02,469 Sağ kolun. 1200 01:23:02,969 --> 01:23:05,690 Eğer çalışmasını sağlarsan, yapabilirsin. 1201 01:23:13,260 --> 01:23:15,760 Bu ağırlıklarla daha çok çalışın. 1202 01:23:18,400 --> 01:23:20,400 Daha hızlı! Daha hızlı! 1203 01:23:26,750 --> 01:23:30,070 Çocuklar! Bu yapmalı 3 saniye daha hızlı. 1204 01:23:31,220 --> 01:23:33,100 Hey şampiyon, vaktini boşa harcıyorsun! 1205 01:23:33,100 --> 01:23:35,740 Buradaki tek şampiyon Rosco Dunn. 1206 01:25:58,220 --> 01:25:59,880 Bayanlar ve baylar, İyi akşamlar. 1207 01:25:59,966 --> 01:26:02,566 Ve en heyecan verici maça hoş geldiniz, 1208 01:26:02,633 --> 01:26:05,213 İtalya'nın yerel boks tarihinde. 1209 01:26:05,650 --> 01:26:07,970 Birkaç dakika içinde savaşçılar... 1210 01:26:19,760 --> 01:26:23,099 Primo Carnera Trophy'nin final maçı, 1211 01:26:23,110 --> 01:26:24,940 ağır sıklet kategorisinde yer alıyor. 1212 01:26:25,010 --> 01:26:29,120 Ringimize hoş geldiniz Rosco Dunn. ABD Camp Lion spor salonunun... 1213 01:26:35,780 --> 01:26:38,870 Annesi de orada değil. Onu bulamıyoruz. 1214 01:26:39,550 --> 01:26:40,850 Kaptan! 1215 01:26:43,490 --> 01:26:45,180 Haber var mı? 1216 01:26:58,880 --> 01:27:00,220 Dinle, 1217 01:27:00,316 --> 01:27:02,396 Dua etmeye alışkın değilim 1218 01:27:02,420 --> 01:27:04,720 bu yüzden beni dinlemeni beklemiyorum. 1219 01:27:04,720 --> 01:27:06,780 Ama yine de denerim. 1220 01:27:06,880 --> 01:27:08,860 Neden kazanmak istediğimi bilmiyorum 1221 01:27:08,860 --> 01:27:11,590 belki Claudia için belki benim için. 1222 01:27:11,590 --> 01:27:15,850 ya da belki Bomber'ın dediği için: hayatta her zaman savaşmak zorundasın. 1223 01:27:35,900 --> 01:27:38,070 Benden ne istiyorsun? 1224 01:27:38,208 --> 01:27:39,406 Hiç bir şey. 1225 01:27:40,430 --> 01:27:42,230 Sırf seninle arkadaş olarak konuşmak için. 1226 01:27:42,230 --> 01:27:44,970 Bu fırsatı değerlendiriyoruz Maçı düzenleyenlere teşekkür ediyorum. 1227 01:27:45,050 --> 01:27:46,870 Güzel şehrimizi seçenler, 1228 01:27:46,908 --> 01:27:50,296 ve bu harika seyirci onların katılımıyla. 1229 01:27:50,420 --> 01:27:53,610 Dikkat! Ve şimdi boksörler, 1230 01:27:54,099 --> 01:27:57,779 ağırlık: 84,6 kg. ve ağırlık: 83,7 kg. 1231 01:27:57,960 --> 01:27:59,070 Kaptan! 1232 01:27:59,116 --> 01:28:00,896 Kendisi soyunma odasında. 1233 01:28:22,070 --> 01:28:23,710 Herhangi bir sorun var mı? 1234 01:28:23,741 --> 01:28:25,041 Hiç bir şey. 1235 01:29:53,090 --> 01:29:55,870 Giorgione! Giorgione! 1236 01:29:55,966 --> 01:29:57,686 Giorgione'ye bağır! 1237 01:30:04,780 --> 01:30:08,470 Bayanlar ve baylar, mücadele. Herkese iyi akşamlar... 1238 01:30:37,330 --> 01:30:38,660 Geliyorum! 1239 01:30:42,380 --> 01:30:45,300 Desideri'nin yanındaki köşede Bud Graziano. 1240 01:30:45,324 --> 01:30:47,276 Birkaç yıl önceki ünlü Bombacı, 1241 01:30:47,340 --> 01:30:51,500 kariyerini doğru sonlandıran Rosco Dunn'la olan maçın ardından. 1242 01:30:51,500 --> 01:30:54,670 Kapıyı çalmamanızı tavsiye ederim onu ilk turda mağlup etti. 1243 01:30:54,730 --> 01:30:57,540 O yaşlı bir tilki, mesafeni koru. Anlaşıldı? 1244 01:30:57,540 --> 01:30:59,000 Bırakın havalansın. 1245 01:30:59,000 --> 01:31:00,240 Açık. 1246 01:31:00,440 --> 01:31:02,090 Birkaç saniye kaldı! 1247 01:31:02,874 --> 01:31:04,174 Yakala onu! 1248 01:31:05,690 --> 01:31:07,370 İlk tur! 1249 01:31:16,350 --> 01:31:18,800 Desideri öne çıkıyor ama Rosco Dunn çok hızlı. 1250 01:31:18,866 --> 01:31:22,176 Ancak bu turda geri dönüyor. Desideri'den iki vuruş. Çok güzel! 1251 01:31:22,270 --> 01:31:24,600 Bunun gibi! Bunun gibi! 1252 01:31:25,600 --> 01:31:28,180 Sağ ile! Hakkını kullan! 1253 01:31:28,224 --> 01:31:29,456 Sağ! 1254 01:31:31,210 --> 01:31:34,840 Ama Rosco Dunn yarışıyor ve bir dizi saldırıyla tepki verir. 1255 01:31:34,908 --> 01:31:37,506 İki ağır saldırı daha. İtalyan'ın başı dertte. 1256 01:31:37,530 --> 01:31:39,310 Ona yer vermeyin! 1257 01:31:42,283 --> 01:31:43,623 Haydi Giorgione! 1258 01:31:43,683 --> 01:31:44,963 Kemiklerini kırın! 1259 01:31:45,250 --> 01:31:48,120 Giorgione! 1260 01:31:55,960 --> 01:32:00,460 Desideri çok iyi bir açılışla açıldı iki sol daha sonra sağı attı. 1261 01:32:02,450 --> 01:32:04,670 Hadi! Hakkını kullan! 1262 01:32:07,339 --> 01:32:10,399 Sorunlu Desideri'den daha fazla destek. 1263 01:32:11,099 --> 01:32:14,600 Amerikalıyı köşeye sıkıştırmak çok zor. 1264 01:32:16,099 --> 01:32:18,950 Hakkını kullan! Halatlardan uzak durun! 1265 01:32:27,310 --> 01:32:29,660 Kırmak! 1266 01:32:35,470 --> 01:32:38,990 Desideri aşağı inmiyor. Daha fazla yumruk. Çok iyi iş, 1267 01:32:39,041 --> 01:32:41,341 ama gidilecek uzun bir yol var. 1268 01:32:41,420 --> 01:32:44,610 Sonra ona bir yumruk rakip. Aşağı inmiyor. 1269 01:32:44,710 --> 01:32:47,800 Sol ve sağ silahıyla tekrar ediyor, 1270 01:32:48,100 --> 01:32:51,570 Daha da fazlası, Rosco Dunn'dan ağır yumruklar. 1271 01:32:51,570 --> 01:32:53,620 Yüzü kanıyor, 1272 01:32:53,716 --> 01:32:56,396 burnu çok kanıyor. 1273 01:32:57,658 --> 01:33:00,258 Daha yakın! Bacaklarınızı asla sabit tutmayın! 1274 01:33:03,858 --> 01:33:06,158 Bacaklarını hareket ettir! Uzak dur! 1275 01:33:23,350 --> 01:33:24,450 Boks! 1276 01:33:24,850 --> 01:33:27,856 Rosco Dunn vuruyor genç Napoliten, 1277 01:33:27,868 --> 01:33:30,905 tepki veremez kendini savunma zamanı. 1278 01:33:37,070 --> 01:33:39,670 Erkekler için bir oyun. 1279 01:33:43,220 --> 01:33:46,230 Etkileyici Rosco! Ona nasıl vuracağını biliyorsun. 1280 01:33:48,120 --> 01:33:49,839 Merhaba Giorgione! 1281 01:33:53,029 --> 01:33:54,099 Kuyu? 1282 01:33:54,116 --> 01:33:56,656 Bu sefer sana ne kadar ödediler? 1283 01:33:58,010 --> 01:33:59,970 Cevap yok ha? 1284 01:33:59,970 --> 01:34:03,500 Sadece tükenen bir boksör maç da senin gibi kaybediyor. 1285 01:34:03,570 --> 01:34:06,350 O sağ yumrukla... 1286 01:34:06,716 --> 01:34:07,996 Jerry! 1287 01:34:08,291 --> 01:34:09,691 Kes şunu. 1288 01:34:24,560 --> 01:34:26,889 Elini kırdılar. 1289 01:34:29,710 --> 01:34:31,729 Ringte kazanabilir veya kaybedebilirsiniz. 1290 01:34:31,749 --> 01:34:34,985 ama kırık bir el ile seni katledecekler. 1291 01:34:35,570 --> 01:34:37,389 Bunu neden yaptın? 1292 01:34:39,129 --> 01:34:42,349 Çünkü sen de yaptın aynı şey Bombacı. 1293 01:34:42,649 --> 01:34:44,010 Çünkü 1294 01:34:44,808 --> 01:34:46,686 bana öğrettin, 1295 01:34:47,058 --> 01:34:49,558 her zaman savaşmalısın. 1296 01:34:52,019 --> 01:34:54,069 Asla pes etme. 1297 01:35:01,060 --> 01:35:02,339 Birkaç saniye kaldı! 1298 01:35:02,339 --> 01:35:06,999 İkinci tur için Rosco Dunn zaferden emin. 1299 01:35:07,299 --> 01:35:09,940 İkinci turun zili. 1300 01:35:29,130 --> 01:35:30,690 Ne yapıyorsun? 1301 01:35:30,741 --> 01:35:32,941 Dışarı! Dışarı! Birkaç saniye kaldı! 1302 01:35:36,850 --> 01:35:40,150 Hala yapıyor musun Rosco'nun aynı eski numaraları mı? 1303 01:35:52,060 --> 01:35:53,510 Hadi! 1304 01:35:55,791 --> 01:35:57,891 Bombacı! 1305 01:36:47,610 --> 01:36:48,920 Ayağa kalk! 1306 01:36:48,920 --> 01:36:51,860 Görüyorsun, kullanabiliyorum bu sefer doğru. Hadi! 1307 01:36:51,908 --> 01:36:53,636 Haydi şampiyon! 1308 01:37:31,990 --> 01:37:34,320 Ne oldu? Ben VIP'yim. 1309 01:37:36,400 --> 01:37:39,380 O bir savaş esiri. Bana bir iyilik yap!